Переводчик (исследования)

Присоединяйтесь к команде Департамента исследований и прогнозирования, который укрепляет репутацию Банка России в макроэкономических исследованиях. Мы проводим теоретические и эмпирические исследования, разрабатываем макроэкономические прогнозы и анализируем рынки.

Наша работа поддерживает принятие ключевых решений в политике Банка России. Департамент исследует инфляцию, макроэкономическую политику и экономический рост, применяя передовые методы, включая технологии «больших данных» и машинное обучение. Мы публикуем аналитические материалы, организуем международные конференции и администрируем Консультативный совет по экономическим исследованиям.

Если вы хотите развивать свои знания в экономике, присоединяйтесь к нам!

В роли переводчика Вам предстоит:

• письменный перевод материалов с иностранного языка и на иностранные языки, включая терминологическое, стилистическое и литературное редактирование;
• подготовка тематических обзоров и аннотаций по материалам зарубежной экономической литературы и прессы;
• участие в создании и ведении баз данных по направлению деятельности Отдела.

От Вас как будущего сотрудника мы ожидаем:

• высшее образование (лингвистика, филология);

• опыт работы от 3-х лет;

• опыт перевода текстов по финансово-экономической тематике с применением узкоспециализированной терминологии и ее вариантами употребления (английский язык);

• владение программами TRADOS, PROMT будет преимуществом;

• навык устного последовательного перевода.

Условия:

• Получение уникального опыта в мегарегуляторе;
• Возможности профессионального и карьерного развития;
• Привлекательная система мотивации;
• Широкий социальный пакет;
• Корпоративное обучение;
• Удобное расположение офиса.