Менеджер переводческих проектов

Siberian Wellness - уникальная международная компания с 30-летней историей, которая выросла из сибирской силы и российской предпринимательской энергии в устойчивую, масштабную международную организацию, продукция которой востребована в более чем 60 странах.

Компания объединяет научный подход, силу природы и человеческий потенциал, чтобы предлагать не просто продукты, а образ жизни — с заботой о себе, других и планете.

О компании:

• Полный цикл – разработка, собственное производство, продвижение и продажи

• Мы имеем собственные торговые представительства в 17 странах, торговые представительства по франчайзингу в 10 странах, 5 распределительных центров, фирменную сеть из 99 офлайн-магазинов и 20 интернет-магазинов, а также 1285 магазинов, работающих с нами по франчайзингу.

Мы ищем в команду активного, ответственного менеджера для управления переводческими проектами.

Ключевые задачи:

• Распределение и контроль поступающих задач на перевод.
• Постановка и управление переводческими проектами в SmartCAT.
• Административное сопровождение проектов: ведение глоссариев, реестра задач, запрос сопроводительных материалов у заказчика.
• Коммуникация со штатными и внештатными переводчиками, а также переводческими агентствами.
• При необходимости осуществление переводов в паре русский-английский.
• Нотариальное заверение переводов, подготовка документов к заверению.

От вас:

• Английский язык – уровень Intermediate и выше.
• Уверенное владение МS Office (Word, Excel, Power Point).
• Предпочтителен опыт работы в качестве администратора, офис-менеджера, помощника руководителя или в смежной области.
• Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость.
• Инициативность и умение расставлять приоритеты в многозадачной среде.
• Внимание к деталям, отличная память и способность работать с большими объемами информации.
• Способность быстро анализировать проблемные ситуации и находить практичные решения.
• Желание работать в команде.
• Толерантность, дипломатичность, гибкость мышления.
• Готовность выполнить тестовое задание.

От нас:

• Работа в уютном офисе в Новосибирске с возможностью удалённой работы из дома (гибридный график).
• Сессии с психологом при необходимости.
• Скидки на продукцию компании.
• ДМС через три месяца работы.
• Рабочие часы: 09:00-18:00 с часовым перерывом на обед.