Редактор (со знанием иностранных языков)

Привет, будущий коллега! Меня зовут Виктория, я HR-менеджер компании Директ Лайн.

Direct Line Media — подразделение маркетингового агентства, которое специализируется на создании и развитии собственных веб-проектов на российском и международном рынках.

Ищем в нашу команду талантливого и ответственного редактора!

Если ты увлечен созданием контента, обладаешь отличными языковыми навыками и хочешь работать над международными проектами, то мы ждем твое резюме! :)

Тебе к нам, если ты:

• понимаешь основы грамматики, редактуры, стилистики русского языка и иностранного языка, которым ты владеешь;
• знаешь базовые программы MS Office, Google Docs/Sheets;
• имеешь хорошую способность к обучению (у нас есть свои внутренние инструкции и правила для статей, которые нужно соблюдать);
• готов работать с новым и неизведанным (мы часто экспериментируем с новыми языками и гео, тебя не должна напугать задача найти автора-грека и подготовить с ним текст по ТЗ);
• не имеешь радикальной неприязни к нише iGaming (работать предстоит не только с ней, есть и более нейтральные ниши, например, EdTech, e-commerce и так далее);
• предпочитаешь ответственный подход к работе — осознанность задач, результативность и соблюдение дедлайнов;

Будет плюсом:

• наличие опыта работы с Wordpress, Upwork, NeuronWriter, ChatGPT;
• высшее филологическое/лингвистическое/журналистское/педагогическое образование;
• наличие подтвержденных сертификатов о владении языком;
• опыт работы редактором/копирайтером/переводчиком.

Чем предстоит заниматься:

• коммуникация с другими авторами (действующими, новыми), которых необходимо будет искать на бирже Upwork и тестировать самостоятельно ;
• подготовка ТЗ (у нас есть готовые ТЗ от SEO-специалистов, но перед отправкой автору требуются небольшие дополнения);
• проверка полученных текстов, редактура, вычитка, формирование автору задания на правки;
• проверка соответствия текста требованиям и заявленной теме, фактчекинг (ниша iGaming, рынок Европы);
• форматирование текста.

Ты будешь взаимодействовать с:

• фриланс-авторами со специализированных бирж - отправлять им ТЗ, проверять от них тексты, просить о правках, оплачивать работу;
• SEO-специалистами нашей команды - они будут формировать темы на выписку и, в случае необходимости, консультировать;
• главным редактором отдела - она будет ставить тебе задачи, следить за своевременностью и качеством их выполнения, давать рекомендации и советы по ходу работы и, конечно, поможет и подскажет в любой непонятной ситуации;
• контент-менеджерами - они будут подбирать визуал и размещать твои статьи на сайтах.

Что мы предлагаем:

• работу в экономически стабильном бизнес-проекте на мировом рынке;
• возможность применять знания иностранных языков на практике, поддерживать и повышать свой уровень ежедневно;
• разноплановые задачи, свободу переключения между разными видами работ и языками;
• возможность познакомиться с основами SEO-копирайтинга;
• крутой опытный коллектив, который говорит на 7 языках (русский, английский, итальянский, испанский, немецкий, французский и китайский);
• гарантия развития в должности от junior до senior, у нас прозрачный рост, ведь мы “за” твое развитие;
• ежегодные индексации заработной платы;
• удобный формат работы: гибкое начало рабочего дня (до 11:00), пятидневная рабочая неделя, 8-часовой рабочий день, гибридный формат работы;
• офис в хорошей транспортной развязке, мы находится в 450 метрах от м. Березовая роща и у нас есть всё необходимое для комфортной работы (рабочее место, кухня, кофе, чай, холодильник, микроволновка, фрукты и сладости);
• участие в насыщенной корпоративной жизни - летний и зимний выездной корпоратив всей командой, 23 февраля, 8 марта, день Компании, День рождения коллег, Speaking Club.

Присоединяйся к Директ Лайн Медиа и стань частью нашей успешной команды, просто оставив отклик! Будет здорово, если оставишь нам сопроводительное письмо, где расскажешь о себе и о том, почему эта вакансия для тебя. Также если есть языковые сертификат - тоже упомяни об этом в сопроводительном.

До встречи! :)