Переводчик китайского языка

Переводчик (Автомобильный салон)

О нас:

Мы — динамично развивающийся автомобильная компания, представляющий ведущие мировые бренды. Наша команда — это профессионалы, для которых автомобиль это не просто транспорт, а стиль жизни и высокие технологии. Для усиления нашей команды мы ищем переводчика, готового к глубокому погружению в мир автомобильного бизнеса и к решению нестандартных задач.

Ключевые обязанности:

· Полное лингвистическое сопровождение руководства (владельца / топ-менеджера) салона.

· Устный последовательный и синхронный перевод на деловых встречах с партнерами, клиентами и на внутренних совещаниях.

· Письменный перевод коммерческих предложений, технической документации, договоров и корреспонденции.

· Активное участие в рабочих совещаниях с анализом обсуждаемой информации и предоставлением точных и своевременных переводов.

· Сопровождение и решение вопросов по личным делам руководителя (координация с обслуживающим персоналом, общение в бытовых и административных сферах).

· Разъезды по рабочим и личным поручениям (посещение выставок, встречи, логистические задачи и т.д.).

· Помощь в адаптации иностранных гостей и партнеров.

Мы ожидаем от кандидата:

· Высшее лингвистическое образование (преимущество — технический или автомобильный профиль).

· Свободное владение русским и китайским языками на уровне носителя.

· Опыт работы переводчиком, желательно в сфере автомобильного бизнеса, сегмента или с сопровождением первых лиц.

· Готовность к полному рабочему погружению: график и задачи определяются оперативной необходимостью.

· Готовность к разъездам (корпоративном транспорте - Предоставляется) как в рабочее, так и во внерабочее время.

· Умение работать в условиях многозадачности и строгой конфиденциальности.

· Стрессоустойчивость, гибкость, безупречные коммуникативные навыки и презентабельный внешний вид.

· Навыки деловой переписки и перевода специализированной терминологии.

· Глубокий интерес к автомобильной тематике.

Мы предлагаем:

· Работу в индустрии автомобилей и прямой контакт с продукцией мировых брендов.

· Высокий уровень дохода (обсуждается индивидуально).

· Возможность полного погружения в бизнес-процессы и принятие ключевых решений.

· Нестандартные задачи и карьерный рост в рамках развивающейся компании.

· Компенсацию транспортных расходов.

· Оформление по ТК РФ или по внутреннему соглашению.

Условия:

· График работы: полный день, с учетом необходимости гибкого планирования.

· Обязательное условие: готовность к разъездам и решению личных поручений руководителя.

Как откликнуться:

Отправляйте свое резюме на почту с указанием в теме письма «Переводчик». В сопроводительном письме кратко опишите ваш опыт, связанный с автомобильной тематикой, и готовность к формату работы с полным погружением и разъездами.