Переводчик (ВЭД, сервисная служба, рекламации, перевод документации)

ООО «ФОРТУНА» — официальный дилер сантехники Vincea в Москве

Мы ищем внимательного, системного и коммуникабельного специалиста ‑ переводчика, который станет надёжным звеном в работе нашего отдела ВЭД и сервисной службы. Если вы уверенно владеете английским (уровень B2+), умеете работать с большими объёмами информации и цените стабильность — присоединяйтесь к нашей команде!

Ваши ключевые задачи

Вы будете обеспечивать языковое сопровождение внешнеэкономической деятельности компании:

Перевод документации:

• коммерческие контракты, инвойсы, спецификации, сертификаты;

• техническая и юридическая документация;

• переписка с иностранными партнёрами (входная/исходящая).

Коммуникация с партнёрами:

• ведение деловой переписки на английском языке.

Работа с рекламациями:

• приём, регистрация и перевод претензий от зарубежных партнёров;

• анализ сути рекламаций и подготовка аргументированных ответов на английском;

• координация решения вопросов между отделами (логистика, склад, сервис);

• ведение базы данных рекламаций и формирование отчётности по статусам;

• участие в разработке мер по предотвращению типовых претензий.

Документооборот и аналитика:

• подготовка и согласование внешнеторговых контрактов;

• систематизация информации по поставкам и ассортименту;

• работа с программами MS Office и 1C (ведение записей, формирование отчётов).

Что мы ожидаем от кандидата

• Образование: высшее (лингвистическое, переводческое или экономическое с языковой подготовкой).

• Язык: английский не ниже уровня B2 (подтверждённый сертификат или тестирование).

• Уверенное владение MS Office (Word, Excel) и 1C.

• Профессиональные качества:

  • умение работать с большими массивами данных, выделять ключевое;

  • аналитическое и системное мышление;

  • внимательность к деталям и высокая ответственность;

• Личные качества:

  • коммуникабельность и дипломатичность;

  • грамотная устная и письменная речь (русский и английский);

  • организаторские способности и инициативность.

Наши условия

• Зарплата: от 100 000 до 120 000 рублей (оклад + премии).

• Оформление: официальное по ТК РФ.

• График: 5/2, с 09:00 до 18:00.

• Соцпакет:

  • оплачиваемый отпуск — 28 календарных дней;

  • оплата больничных листов.

• Стабильность:

  • выплаты дважды в месяц без задержек;

• Развитие:

  • возможности профессионального роста в сфере ВЭД и перевода;

  • поддержка со стороны команды и руководства.

Ждём вас в команде ООО «ФОРТУНА»! Вместе мы достигнем новых высот.