Устный последовательный переводчик (китайский — русский)

Ищем устного последовательного переводчика в паре китайский — русский для работы в имплант‑офисе на площадках клиента (точные площадки будут определяться; предварительно — г. Красноярск и другие регионы). Требуется готовность к длительным вахтам.

Обязанности
- Последовательный устный перевод на встречах, совещаниях, при пуско‑наладочных работах и шеф‑монтаже;
- Сопровождение китайских специалистов на площадке, передача технических указаний и требований;
- Ведение кратких устных и/или письменных заметок по согласованию;
- Содействие в коммуникации между заказчиком и подрядчиком, соблюдение производственной дисциплины и правил безопасности.

Требования
- Свободное владение китайским и русским языками (устный последовательный перевод);
- Опыт в пуско‑наладке оборудования и/или шеф‑монтаже, желательно в золотодобывающей отрасли;
- Опыт работы на выездных вахтах, готовность к длительным командировкам;
- Ответственность, стрессоустойчивость, умение работать в полевых условиях;
Условия
- График 6/1; рабочий день 9–10 часов; вахтовый режим (длительные вахты, детали оговариваются при отборе);
- Клиент предоставляет общежитие; оплачиваются суточные для питания в местной столовой;
- Перелёт в обе стороны оплачивается клиентом;
- Работа в имлант‑офисе на площадках клиента.