Корреспондент-переводчик (Английский отдел)

По договоренности

  • Третьяковская
  • Белорусская
  • Маяковская

Обязанности:

  • Оперативный отбор информации в лентах ТАСС;
  • Перевод отобранных материалов на английский язык;
  • Выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на английскую ленту ТАСС;
  • Продуманное и взвешенное редактирование информационных материалов, поступающих с ленты ИТАР-ТАСС, сокращение их или же дополнение пояснениями и дополнительной информацией, чтобы материал был максимально понятен и информативен для иностранного читателя;
  • Редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике;
  • Мониторинг работы иностранных информационных агентств, прессы и социальных сетей;
  • Написание собственных авторских материалов на английском языке на основе сообщений ИТАР-ТАСС и официальных первоисточников, интервьюирование ньюсмейкеров, работа по указанию руководства на событиях, пресс-конференциях и брифингах, выезд в командировки.

Требования:

  • Свободное владение английским языком;
  • Высшее профессиональное образование (филология, журналистика, лингвистика), международные отношения, политология;
  • Опыт перевода с русского на английский язык, опыт работы в средствах массовой информации от 3 лет;
  • Умение ориентироваться в новостной повестке, понимание политической ситуации и знание ключевых ньюсмейкеров;
  • Умение работать с большим потоком информации, отличные навыки анализа и структурирования поступающей информации, широкий кругозор;
  • Способность работать самостоятельно и в команде, четкое, результативное и своевременное решение возникающих задач, нацеленность на результат.

Условия:

  • График: сменный график 5\2 с плавающими выходными, начало смены по графику.
  • Стабильность: работа в современной компании со 115-летней историей;
  • ДМС- предоставляем через 3 месяца работы.
  • Полное соблюдение ТК РФ;
  • Корпоративные скидки у компаний-партнеров (фитнес, рестораны, beauty);

Адрес: Россия, Москва, Тверской бульвар, 2
Показать на большой карте

Поделиться:

Опубликована 24 дня назад

Похожие вакансии

110 000 - 150 000 ₽
Выше средней на 23%
Переводчик со знанием китайского языка Адрес: международный автоцентр "Москва-Тянья" Москва, Каширское шоссе, 61к3А Обязанности: Выполнение поручений руководителя. Административная и информационная поддержка руководителя. Устный перевод встреч. Письм...
  • Нестандартный график
  • Опыт от 1 года
Логотип компании Москоу Глобал Интернейшнл Авто КомпаниМоскоу Глобал Интернейшнл Авто Компани
  • Москва
16 дней назад
В редакцию Sputnik Brasil ищем редактора-переводчика со знанием португальского языка. Обязанности: Наполнение сайта на португальском языке; Освещение важных тем и событий международной и российской повестки; Редактирование материалов, их структуриров...
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня)Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня)
  • Москва
9 дней назад
от 200 000 ₽
Выше средней на 90%
Ищем переводчика корейского языка на производственное предприятие машиностроительной отрасли: Функции: Перевод с русского на корейский, с корейского на русский Требования: Релевантный опыт работы Желателен опыт перевода технической тематики Условия: ...
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании Агентство КИТ КонсалтАгентство КИТ Консалт
  • Москва
10 дней назад
до 110 000 ₽
Рыночная зарплата
Крупный строительный Холдинг "ТИТАН-2" приглашает на вакансию "Переводчика в юридическую группу" в г. Москва ТИТАН-2 входит в контур ГК РОСАТОМ, ведет сооружение объектов ядерной и тепловой энергетики, а также прочих объектов промышленной инфраструкт...
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании ТИТАН-2, холдингТИТАН-2, холдинг
  • Москва
12 дней назад
от 100 000 ₽
Рыночная зарплата
Обязанности: Письменный и устный перевод с/на китайский язык; Редактирование и корректура переведенных материалов; Участие в переговорах и встречах в качестве переводчика; Ведение деловой переписки; Выполнение поручений руководителя. Требования: Высш...
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании СНФС (ЭЛОС)СНФС (ЭЛОС)
  • Москва
14 дней назад
В команду проекта Sputnik Afrique ищем редактора-переводчика со знанием французского языка. Обязанности: Освещение важных тем и событий мировой, африканской и российской повестки; Редактура и корректура материалов, их структурирование, включая оформл...
  • Нестандартный график
  • Опыт от 1 года
Логотип компании Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня)Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня)
  • Москва
14 дней назад

Похожие вакансии

110 000 - 150 000 ₽
Логотип компании Москоу Глобал Интернейшнл Авто КомпаниМоскоу Глобал Интернейшнл Авто Компани
Логотип компании Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня)Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня)
от 200 000 ₽
Логотип компании Агентство КИТ КонсалтАгентство КИТ Консалт
до 110 000 ₽
Логотип компании ТИТАН-2, холдингТИТАН-2, холдинг
Мы обрабатываем данные посетителей и используем куки в соответствии с политикой конфиденциальности.