Ассистент по работе с Китаем со знанием китайского языка

Привет! Меня зовут Вячеслав, я предприниматель из Санкт-Петербурга. Занимаюсь импортом товаров из Китая и продажей на маркетплейсах, работаю с несколькими фабриками и развиваю собственный бренд.

Сейчас слишком много времени уходит на переписку с поставщиками, уточнение деталей, сбор размеров/весов, проверку инвойсов и поиск подрядчиков — вместо того, чтобы заниматься стратегией и развитием.

Поэтому ищу ассистента по работе с Китаем, для которого китайский язык — рабочий инструмент. Человека, которому интересны реальные бизнес-задачи: общение с фабриками, конкретный результат и новые продукты, а не просто «перевести текст».

Хочу работать с человеком, который:

• свободно чувствует себя в китайском: понимает голосовые, ведёт переписку, умеет формулировать вопросы и доносить мысль;

• любит порядок: таблицы, списки, чек-листы, аккуратные данные;

• умеет не просто переслать вопрос, а дожать задачу до результата — уточнить, перепроверить, напомнить;

• самостоятельный и проактивный: сам следит за сроками, сам пишет поставщику, сам напоминает мне о важных точках;

• готов иногда делать рутинные вещи (таблицы, проверка цифр, поиск подрядчиков), понимая, что без этого система не полетит.

О типовых задачах (чтобы было понятно, чем предстоит заниматься):

• Переписка и голосовые сообщения с китайскими поставщиками в WeChat: уточнить цену, MOQ, сроки, комплектацию, упаковку, маркировку.

• Запросить у фабрики реальные данные: размеры коробок, вес, количество мест, фото/видео готового товара и упаковки.

• Внести всё это в понятные таблицы по заданным шаблонам, чтобы можно было считать логистику, себестоимость и планировать поставки.

• Запросить корректные инвойсы, упаковочные листы, этикетки по чек-листу (не нужно быть специалистом по ВЭД — это именно про аккуратность).

• Следить, чтобы сроки не «уплывали»: вовремя напомнить заводам, вовремя напомнить мне.

• Переводить инструкции и короткие технические тексты на нормальный русский язык, а не «гугл-стиль».

• Параллельно помогать по другим бизнес-задачам: найти подрядчика, собрать контакты, опубликовать вакансию, свести сравнение предложений в таблицу.

Условия:

• Работа удалённо — периодически будем встречаться лично, обсуждать задачи и процессы.

• Частичная занятость на старте: 4–6 часов в день, 5/2.

• Так как в Китае +5 часов к Москве, основная работа с поставщиками идёт в их рабочее время, поэтому важно быть на связи в первой половине дня по МСК (ориентир: 09:00–14:00).

• Испытательный срок: 2–3 месяца.

По доходу:

• Если вы в т.ч. сильный студент старших курсов / выпускник без большого коммерческого опыта, но с реально хорошим китайским и желанием вникать в бизнес —
  ориентир 40 000–50 000 ₽ в месяц при занятости 4–6 часов в день.

• Если у вас уже есть опыт общения с китайскими поставщиками, живые кейсы переписки/переговоров, вы работали с фабриками, закупками, логистикой —
  ориентир 55 000–70 000 ₽ в месяц при занятости 4–6 часов в день.

Точная цифра обсуждается по итогам общения и тестового задания.

Дальше, при росте задач и доверия:

• возможен выход на полный рабочий день;

• доход в формате фулл-тайма может вырасти до 100 000 ₽ в месяц (в зависимости от объёма задач и уровня самостоятельности);

• возможны премии за улучшение условий у поставщиков, экономию, отсутствие ошибок и инициативы по улучшению процессов.

Плюс важный бонус:

1–2 раза в год по желанию возможны деловые поездки в Китай — на фабрики, на встречи с поставщиками, для погружения в производство. Формат и условия таких поездок обсуждаем отдельно.

В перспективе я вижу для этой роли рост до:

• ведущего менеджера по работе с Китаем,

• а затем — до руководителя направления / отдела закупок по Китаю, когда вы будете отвечать не только за коммуникацию, но и за часть решений.

Если вы дочитали до этого места и чувствуете отклик, то для меня важно не просто «Откликнуться», а понять, как вы мыслите и работаете.

Поэтому прошу в отклике:

Коротко написать о себе и своём опыте с Китаем: где и как вы использовали язык, с кем общались.

Указать, сколько часов в день вы реально готовы работать в промежутке 09:00–14:00 по МСК.

Написать ваши ожидания по доходу на старте и в перспективе, если будете выходить на полный день и брать больше ответственности.

По этим ответам я пойму, насколько нам по пути и есть ли смысл идти дальше к созвону.