Технический переводчик

Мы - переводческая компания TR Publish. Оказываем услуги переводов с иностранных языков в сфере B2B с 2007 года. Работаем с крупными российскими и международными компаниями. В связи с началом большого проекта нам требуются переводчики со знанием китайского и английского языков. Начиная с 1 декабря из Китая будет импортироваться большое количество электротехнического оборудования, каждая единица которого в итоге должна быть снабжена пакетом документов:

- руководств по эксплуатации;
- инструкций по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия;
- инструкций по транспортированию, погрузке-разгрузке и строповке;
- паспортов;
- кабельных журналов;
- ведомостей эксплуатационных документов;
- комплектовочных ведомостей;
- сборочных и габаритных чертежей;
- чертежей деталей и изделий;
- схем;
- спецификаций и др.

Обязанности:

Переводить и редактировать техническую документацию с китайского/английского на русский язык в соответствии с требованиями ЕСКД (ГОСТ Р 2.610)

Быть онлайн с 09:00 до 18:00

Требования:

Знание стандартов ЕСКД

Законченное высшее образование;

Знание иностранного языка на уровне Advanced и выше;

Дипломатичность, хорошая память, коммуникабельность, исполнительность, ответственность, умение работать в режиме многозадачности;

Умение корректно использовать, хранить и передавать конфиденциальную информацию;

Умение работать в Смарткат будет преимуществом;

Успешное выполнение тестового задания.

Условия:

Интересную работу для реализации своих профессиональных навыков и амбициозных планов;

Интересная работа в престижной компании;

График работы: 5/2 (суббота, воскресенье выходной), с 09:00 до 18:00;

Уровень заработной платы обсуждается по итогам выполненного тестового задания и собеседования.

Работа удалённо;

Внимание!

При отклике на эту вакансию мы попросим Вас выполнить тестовое задание.