Ассистент - переводчик отдела ВЭД со знанием немецкого языка

О КОМПАНИИ

Компания CONDTROL является одним из глобальных игроков на рынке лазерных измерительных технологий, занимает лидирующие позиции на Российском рынке и закрепила за собой репутацию разработчика и производителя качественного инструмента в Европе!

Нашими дилерами являются более чем 750 торговых компаний и предприятий в России, СНГ а также Германии, Австрии, Бельгии, Италии, Австралии, Франции.

Филиалы компании расположены в Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре, Казани, Новосибирске, Хабаровске, Мюнхене.

Преимущества работы в компании:

• Возможность реализовать свой потенциал в международной компании.

• Вы можете стать частью команды молодых профессионалов, объединённых одной целью.

• Бесценный опыт и достойное вознаграждение за качественную работу.

Задачи:

1. Ежедневная работа на немецком и английском языках — устное и письменное общение с партнёрами и коллегами, участие в звонках и видеоконференциях, ведение деловой переписки.

2. Последовательный перевод при необходимости и написание текстов (для сайта, маркетинговых и информационных материалов).

3. Важно не только отличное владение языками, но и умение самостоятельно находить информацию, разбираться в вопросах, связываться с организациями, ведомствами и госструктурами для решения рабочих задач.

4. Поддержка коллег из немецкого офиса в решении оперативных вопросов (ежедневное общение по телефону, участие в видеоконференциях, переписка по email).

5. Консультирование клиентов и партнёров на английском и немецком языках — устно и письменно.

6. Поддержка отдела продаж — обработка заказов, подготовка и оформление коммерческих предложений и презентаций.

7. Участие в разработке маркетинговых материалов (языковая поддержка), СММ-активность.

8. Помощь в организации международных выставок.

9. Поддержка отдела логистики в вопросах экспорта в ЕС и импорта из Китая, частичное выполнение задач отдела ВЭД.

Требования:

- Немецкий - С1

- Английский - В1

- Готовность к интервью на немецком языке!!!

- Работа не предполагает удаленный характер и не ограничивается только задачами переводчика

- Коммуникабельность, готовность развиваться, умение работать в команде, высокий уровень ответственности - качества, которые мы очень ценим в наших кандидатах

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

• Работу в компании – лидере рынка;

• График работы: пятидневная рабочая неделя;

• Выплату заработной платы 2 раза в месяц без задержек;

• Трудоустройство в соответствии с ТК РФ, достойную и стабильную заработную плату;

• Интересные проекты, современные технологии и возможность профессионального развития;

• Уровень заработной платы - по результатам собеседования