Корректор

Мы - Компания ЭГО Транслейтинг, динамично развивающаяся компания (35 лет на рынке), лидер в Восточной Европе в сфере переводческих услуг открываем в Отделе переводов позицию КОРРЕКТОР.

Обязанности:

• Проверка перевода на соответствие оригиналу, включая проверку графического оформления, а также выявление орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок и пропусков;
• Проверка полноты перевода и других параметров текста.

Требования:

• Высшее образование;
• Отличное знание русского языка;
• Внимательность;
• Усидчивость;
• Исполнительность;
• Знание пакета программ MS Office: Word, Power Point, Excel;

Преимущества:

• Знание иностранного языка;
• Опыт работы в CAT-программах (Memsource (Phrase), SmartCat);
• Знание дополнительных программ в т.ч. программ распознавания: Fine Reader, чертежных программ: InDesign, AutoCAD, Compas.

Условия:

• Удаленная работа;
• Сдельная оплата труда
• Ставка за переводческую страницу в 1800 знаков с пробелами оговаривается после заполнения Анкеты корректора и согласовывается на этапе собеседования;

Перед назначением на проект потребуется пройти небольшое тестирование по корректуре текста.