Переводчик - редактор в Бюро переводов

Станьте частью команды настоящих профессионалов надежной компании, любящих свое дело!

Кто нам нужен:

В нашем бюро переводов открыта вакансия Переводчика-редактора. Мы ищем специалиста с лингвистическим образованием для ведения переводческих проектов.

Что мы предлагаем:

Возможность работать в устойчивой компании, зарекомендовавшей себя на рынке с 2013 года.

С нами вы станете профессионалом высокого уровня! Наше бюро соответствует высоким стандартам качества как в выполнении всех видов переводов, так и в обслуживании клиентов (Международный сертификат ISO).

Работа в молодом, энергичном коллективе. Компания строит работу по принципам корпоративной этики, уважительного отношения и взаимовыручки между коллегами.

Профессиональное корпоративное обучение и развитие. Компания предоставляет детальное обучение для понимания рабочих процессов и формирования необходимых навыков. Поддержка начинающего сотрудника на всех этапах работы.

Развитие и повышение лингвистических навыков в осуществлении переводов.

Личностный рост. С нами вы научитесь взаимодействовать с самыми разными клиентами и представителями компаний.

Полное соблюдение ТК РФ: оформление трудовой книжки, оплачиваемые больничные листы и отпуска.

Возможность для реализации индивидуальных сильных качеств кандидата с дальнейшим финансовым вознаграждением. Компания заинтересована в долгосрочном сотрудничестве, поэтому мы всегда предоставляем возможности для карьерного и профессионального роста своих сотрудников.

Оплата труда после успешного прохождения обучения: фиксированный оклад + процент с выполненного объема работы.

После испытательного срока специалист должен выполнять по 20-30 документов в день, доход от 80 000 - 100 000 руб. Выплаты дважды в месяц.

Финансовые условия сотрудничества согласовываются и пересматриваются с учетом результатов работы, профессионализма кандидата и наработанного опыта (!)

ОБЯЗАННОСТИ:

• Перевод документов, поступающих в бюро переводов от физических и юридических лиц.
• Проверка выполненных переводов сотрудниками бюро в других офисах.
• Редактура и вычитка переводов от внештатных переводчиков.
• Прием документов от клиентов при обращении в офис компании.
• Консультирование и прием заказов по телефону.
• Подготовка и заверение документов в офисе нотариуса.

ТРЕБОВАНИЯ:

• Законченное высшее лингвистическое образование. В дипломе должны быть указаны изучаемые иностранные языки.
• Высокая письменная грамотность, высокая скорость печати.
• ВНИМАТЕЛЬНОСТЬ при выполнении переводов и работе с документами.
• Приветствуется опыт перевода личных стандартных документов для миграционных служб.
• Умение выявлять ошибки в цифрах, умение приводить переводы в единообразие в рамках одного пакета. Ежедневное применение стандартов перевода нашего бюро, правка внештатных переводов в соответствии с нашими правилами.
• Аккуратность в работе с бумажными оригиналами, порядок в компьютере и на рабочем столе.
• Обязательное требование к внешнему виду: офисный стиль в одежде, ухоженные руки и волосы.
• Пунктуальность, начало рабочего дня без опозданий, соблюдение сроков сдачи проектов, честность, самостоятельность, стрессоустойчивость.

УСЛОВИЯ:

► Вакансия исключительно ШТАТНАЯ, работа только В ОФИСЕ компании.

► Адрес места работы оговаривается, возможные варианты: м. Профсоюзная , м. Академика Янгеля. Офисы рядом с метро в пешей доступности.

► График работы: понедельник – пятница либо вторник – суббота в зависимости от филиала, часы работы с 9:00 до 18:00

► Испытательный срок – от 1 до 2 месяцев в зависимости от успеваемости кандидата. Компания заинтересована в быстром обучении специалиста.

Если вам важны профессиональное развитие и стабильный заработок – откликайтесь! Ждем вас в нашей команде!