Литред / корректор (финансы, крипто)

Мы ищем внимательного литературного редактора для работы с финансовыми и криптовалютными текстами.

Ваша задача — обеспечивать безошибочный, понятный и единообразный текст во всех материалах редакции. Вы будете отвечать за корректность языка и терминологии, точность ссылок и дисклеймеров, чтобы читатель получал качественную и достоверную информацию.

Что предстоит делать

• Редактировать тексты: исправлять орфографию, пунктуацию и стилистику, устранять тавтологии, унифицировать термины и форматы дат/валют;

• Проверять ссылки, цитаты и дисклеймеры, контролировать фактологическую точность;

• Взаимодействовать с авторами и редактором, готовить финальный вариант текста к публикации;

• Следить за соблюдением редакционной политики, делового стиля и юридических норм.

Мы ожидаем

• Опыт работы в редакции финансового или криптовалютного онлайн-СМИ от 1–2 лет;

• Высокая грамотность, отличное знание норм русского языка;

• Умение быстро проверять и корректировать тексты разного объема в установленные сроки;

• Опыт работы с Google Docs, MS Word;

• Знание и использование в работе редакторских инструментов (Glvrd, «Тургенев», Text.ru);

• Понимание финансовой и криптовалютной терминологии или готовность ее изучать.

Будет преимуществом

• Опыт работы факт-чекером или юридическим редактором в финтехе или криптокомпаниях;

• Знание основ SEO и понимание влияния структуры текста на видимость в поисковых системах;

• Английский язык уровня B2/C1 для работы с зарубежными источниками.

Формат работы и условия

• Занятость: полная, 5/2.

• Формат: удаленно.

• График: с 10:00 до 19:00 (UTC+3).

• Оплата: фиксированная ежемесячная ставка, пересматривается по результатам испытательного срока.

• Периодичность задач: ежедневная работа с материалами всех рубрик — от новостей до лонгридов.

• Испытательный срок: 2 месяца, оплачиваемый.

Условия по правам и NDA

• Права на материалы передаются редакции;

• Авторство в публикациях не указывается;

• Соглашение о неразглашении (NDA).

Процесс отбора

Портфолио → тестовое задание (редактура текста) → интервью с редакцией → оффер.

Дополнительные инструкции

Пожалуйста, откликайтесь на вакансию или отправляйте ваше резюме с коротким рассказом о Вас