Менеджер переводческих проектов (Москва и Московская область)

Компания Amaranthe Translations оказывает услуги устного и письменного перевода с 2009 года. Мы переводим на 50+ языковых пар, у нас более 1500 успешных проектов в России и за рубежом, мы сотрудничаем с 400+ переводчиков, которые специализируются на разных тематиках, включая горную добычу и производство удобрений, нефтехимию, налоги и право, нефть и газ и т.д.

Почему открыта вакансия:

Наша компания работает на рынке более 16 лет, мы растем и развиваемся, и сейчас у нас появилась необходимость в профессиональных менеджерах-координаторах.

Если вы энергичны, позитивны и не боитесь трудностей, то мы вас очень ждем!

Что мы предлагаем:

• удаленная работа
• 5-дневная рабочая неделя (включая выходные и праздничные дни) (40 часов в неделю).
• 8-часовой рабочий день посменно (с 08:00 до 16:00 и с 14:00 до 22:00)
• достойная заработная плата обсуждается с финальным кандидатом
• после окончания испытательного срока (3 месяца) зарплата обсуждается в пользу увеличения по его результатам, а также предусмотрен оплачиваемый отпуск, ежемесячные, квартальные и годовые премии
• в случае работы сверхурочно выплачиваются надбавки

Кого мы видим на этой позиции:

• высшее образование, желательно лингвистическое или филологическое
• свободное владение английским языком (не для перевода, а для переписки с клиентами), желательно знание второго иностранного языка
• опыт работы в переводческом агентстве на позиции менеджера-координатора не менее 3-х лет
• умение работать и форматировать документы в MSWord, PowerPoint, Excel
• навыки работы в CAT (Trados, Memsource и т.д.)
• теоретические знания и опыт практической работы в области NLP, BigData и Deep Learning
• понимание возможностей и преимуществ различных технологий МП (RBMT, SBMT, CBMT, NBMT, HMT)
• качества нашего идеального кандидата: внимательность к деталям, способность работать в условиях многозадачности и стрессовых условиях, умение расставлять приоритеты и работать в команде.

Основные задачи:

• координация устных и письменных переводческих проектов (распределение заказов по специалистам из сформированной базы данных)
• работа с редакторами, корректорами и верстальщиками
• взаимодействие с клиентами по заказам
• организация выезда переводчиков на объекты (заказ билетов, гостиницы, обеспечение переводчиков материалами для подготовки и т.д.)

Это административная работа, для выполнения которой требуется способность быстро реагировать и знание английского языка. Мы подтверждаем заказы клиентам в течение 10 минут после получения. Наш идеальный кандидат комфортно себя чувствует при таком темпе работы.

Профессиональные и личностные компетенции:

• уверенность в себе
• организованность и тайм-менеджмент
• грамотность и высокие коммуникативные навыки
• обучаемость и креативность

Если вы прочитали до конца и поняли, что эта вакансия создана для вас, ждем ваш отклик.