Преподаватель‑переводчик русского языка как иностранного (со знанием английского языка и хинди)

ООО ТП Инжиниринг - является поставщиком инженерных услуг. Мы объединяем лучшие практики и технологии и обеспечиваем полный комплекс услуг для нефтеперерабатывающей промышленности.

Вакансия: преподаватель‑переводчик русского языка как иностранного (со знанием английского языка и хинди)

Мы предлагаем:

• официальное оформление по ТК РФ;
• персональный ноутбук;
• медосмотр за счёт компании;
• продуманную систему адаптации в компании;
• возможности для профессионального развития и обмена опытом с коллегами;
• график работы 5/2 (суббота и воскресенье — выходные дни);
• конкурентную заработную плату (обсуждается индивидуально по итогам собеседования);
• стабильную занятость;
• командировки в города: Пермь, Саратов, Будённовск (Ставропольский край), Кстово (Нижегородская область).

Обязанности:

• перевод материалов (тексты, презентации) с русского языка на хинди и английский язык, а также в обратном направлении;
• аудиоозвучивание текстов на хинди и английском языке;
• проведение занятий с иностранными специалистами по изучению русского языка как иностранного;
• подготовка обучающихся к комплексному экзамену для получения права работы в России;
• разработка методических материалов для проведения занятий и оценки результатов обучения.

Требования:

• свободное владение хинди (предпочтение — носителям языка);
• свободное владение английским языком;
• чёткая, грамотная устная и письменная речь на русском языке;
• навыки устного, письменного и синхронного перевода между русским, английским и хинди;
• навыки преподавания иностранных языков;
• опыт подготовки к комплексному экзамену по русскому языку для получения права работы в России — будет преимуществом.