Медицинский редактор (Китайский язык)

По договоренности

  • Новые Черемушки
  • Калужская
  • Беляево

Задачи:
  • Перевод медицинской документации рус-кит и кит-рус (с учетом специфики клинических исследований),
  • Редактура и вычитка переводов медицинской документации в соответствии с требованиями к локальными и международными требованиями к документации,
  • Форматирование переведенной документации в соответствии с внутренними стандартами Департамента.
Наш портрет идеального кандидата:
  • Высшее медицинское/фармакологическое образование (желательно, но не обязательно);
  • Высшее лингвистическое образование (обязательное требование; в сфере перевода и переводоведения);
  • Опыт работы переводчиком/редактором (в том числе по профильному направлению);
  • Опыт работы в клинических исследованиях будет являться преимуществом;
  • Владение китайским языком от уровня Advanced и выше;
  • Безупречное владение русской письменной речью;
  • Знание английского языка будет являться преимуществом;
  • Навыки перевода медицинской документации в сфере клинических исследований;
  • Знание специфических словарей, систем оценки эффективности (например, WHODD, MedDRA, RECIST) будет являться большим преимуществом.

Мы предлагаем:

  • Работу в одной из лидирующих компаний фармацевтического рынка России;
  • Трудоустройство в соответствии с ТК РФ;
  • Конкурентоспособный уровень заработной платы;
  • ДМС, страхование жизни сотрудника от несчастного случая с первого месяца работы;
  • Система гибких льгот, вы сами наполняете социальный пакет на ваш выбор: спорт, питание, обучения, путешествия и другое;
  • Обучение за счет бюджета компании, способствующее профессиональному и личностному росту;
  • Предоставление скидок от партнеров компании (более 10000 предложений);
  • Компенсация мобильной связи.

Адрес: Россия, Москва, Ленинский проспект, 111к1
Показать на большой карте

Поделиться:

Опубликована 12 часов назад

Похожие вакансии

Вакансии быстро закрываются - скачайте мобильное приложение в RuStore и откликайтесь первыми!
Скачать бесплатно
80 000 - 90 000 ₽
... визуального стиля с журналистами и фотографами для сайта, соцсетей спецпроектов; - взаимодействие с редакторами ... другими участниками контент-команды Требования к кандидату: - высшее образование; - опыт работы бильд-редактором ...
  • Можно удаленно
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании Медиа ЛабМедиа Лаб
  • Москва
12 часов назад
от 65 000 ₽
... с опытом smm, кандидаты из СМИ (но нужно уметь не только писать посты, но и работать в графических редакторах ... социальных сетей (ВК, ОК, Viber и другие каналы); — Создание сторис и иллюстраций для постов в графических редакторах ... вовлеченности; Требования: — Наличие опыта в СМИ будет хорошим плюсом(релевантного smm или выпускающего редактора ...
  • Можно удаленно
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании Медиагруппа Комсомольская правдаМедиагруппа Комсомольская правда
  • Москва
12 часов назад
В данный момент мы находимся в поиске синтез-редакторов (аудиоматериалы различной направленности: фильмы ...
  • Можно удаленно
  • Частичная занятость
  • Опыт от 1 года
Логотип компании Центр Локализации КириллицаЦентр Локализации Кириллица
  • Москва
7 дней назад
Опыт работы в Adobe Photoshop; опыт работы бильд-редактором в СМИ; знание и понимание авторских прав; ...
  • Можно удаленно
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании Rambler&CoRambler&Co
  • Москва
12 часов назад
Иви — один из лидеров рынка онлайн-кинотеатров в РФ и странах СНГ. №1 в рейтинге Лучших работодателей России четыре года подряд. Уже 16 лет мы работаем на рынке профессионального легального видеоконтента, каждый день решая интересные задачи в атмосфе...
  • Можно удаленно
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании ИвиИви
  • Москва
7 дней назад
Мы обрабатываем данные посетителей и используем куки в соответствии с политикой конфиденциальности.