Редактор

Мы — консалтинговая компания 1Капиталь. Занимаемся оценкой бизнеса и активов, финансовым моделированием, исследованиями рынков и сопровождением сложных корпоративных проектов.

За годы работы наша команда участвовала в проектах стоимостью в миллиарды рублей, помогала бизнесу привлекать финансирование, обосновывать стоимость активов, защищать свою позицию в корпоративных и судебных спорах.

Мы достаточно публичная компания: выпускаем экспертные статьи и исследования, развиваем YouTube-канал «Бизнес по плану», где опубликовано более 400 видео.

Сейчас мы ищем автора-редактора для долгосрочной проектной работы с профессиональным контентом в области экономики, финансов и оценки бизнеса.

Это не вакансия литературного корректора и не работа по переписыванию текстов ради уникальности. Нам нужен человек, который умеет разобраться в сложной теме, задавать правильные вопросы автору и превращать наш опыт и экспертизу в понятный текст.

Что предстоит делать

Первый большой проект — редактирование книги по оценке бизнеса, написанной практикующим оценщиком. Задача — не написать её с нуля, а повысить качество материала.

В частности:

• читать и содержательно редактировать главы книги;
• находить логические противоречия, слабые аргументы и недостаточно раскрытые темы;
• проверять правильность терминологии, формул, выводов и экономической логики;
• проверять факты, цифры, законодательство и первичные источники;
• самостоятельно переписывать слабые фрагменты текста;
• при необходимости дописывать отдельные разделы и главы;
• формулировать вопросы автору там, где для раскрытия темы не хватает его практического опыта или информации;
• структурировать материал: убирать повторы, перестраивать последовательность изложения, объединять или разделять главы.

Кроме книг будут и другие задачи:

• подготовка экспертных статей по финансам, экономике;
• адаптация профессиональных материалов для деловых и экономических СМИ;
• помощь в подготовке авторских исследований компании;
• работа с кейсами из практики.

Поэтому нам интересен кандидат для долгосрочного сотрудничества.

Что требуется

• хороший письменный русский язык;
• умение писать сложные вещи простым, но профессиональным языком;
• способность работать с большими объёмами текста;
• умение видеть структуру текста целиком, а не только редактировать отдельные предложения;
• развитое критическое мышление;
• умение проверять факты и работать с первоисточниками;
• самостоятельность и ответственность за результат.

Существенным преимуществом

• опыт работы финансовым или экономическим журналистом;
• опыт редакторской работы с профессиональной литературой;
• опыт подготовки книг;

Что предлагаем

• полностью удалённую работу;
• проектный формат;
• долгосрочное сотрудничество при успешной работе;
• работу непосредственно с автором;
• сложные задачи, где ценятся самостоятельность и интеллектуальная работа.

Оплата обсуждается индивидуально и зависит от опыта и формата сотрудничества. Возможна оплата за отдельные проекты или фиксированный объём работы в месяц.

Как проходит отбор

На первом этапе мы смотрим примеры ваших текстов или редакторской работы. После этого предложим небольшое оплачиваемое тестовое задание на реальном фрагменте книги.

Если вам близок такой подход, оставляйте отклик. И в отклике коротко напишите:

• какой у вас опыт работы с экономическими или финансовыми текстами;
• редактировали ли вы книги или большие аналитические материалы;
• насколько хорошо разбираетесь в финансах и экономике;
• приложите 2–3 примера работ, которыми считаете показательными.