Медицинский редактор (Китайский язык)
По договоренности
Задачи:
- Перевод медицинской документации рус-кит и кит-рус (с учетом специфики клинических исследований),
- Редактура и вычитка переводов медицинской документации в соответствии с требованиями к локальными и международными требованиями к документации,
- Форматирование переведенной документации в соответствии с внутренними стандартами Департамента.
- Высшее медицинское/фармакологическое образование (желательно, но не обязательно);
- Высшее лингвистическое образование (обязательное требование; в сфере перевода и переводоведения);
- Опыт работы переводчиком/редактором (в том числе по профильному направлению);
- Опыт работы в клинических исследованиях будет являться преимуществом;
- Владение китайским языком от уровня Advanced и выше;
- Безупречное владение русской письменной речью;
- Знание английского языка будет являться преимуществом;
- Навыки перевода медицинской документации в сфере клинических исследований;
- Знание специфических словарей, систем оценки эффективности (например, WHODD, MedDRA, RECIST) будет являться большим преимуществом.
Мы предлагаем:
- Работу в одной из лидирующих компаний фармацевтического рынка России;
- Трудоустройство в соответствии с ТК РФ;
- Конкурентоспособный уровень заработной платы;
- ДМС, страхование жизни сотрудника от несчастного случая с первого месяца работы;
- Система гибких льгот, вы сами наполняете социальный пакет на ваш выбор: спорт, питание, обучения, путешествия и другое;
- Обучение за счет бюджета компании, способствующее профессиональному и личностному росту;
- Предоставление скидок от партнеров компании (более 10000 предложений);
- Компенсация мобильной связи.
Адрес: Россия, Москва, Ленинский проспект, 111к1
Опубликована 20 дней назад
Похожие вакансии
Вакансии быстро закрываются - скачайте мобильное приложение в RuStore и откликайтесь первыми!
Скачать бесплатноЧем предстоит заниматься: Писать новости и статьи о страховании и страховых продуктах; Отслеживать новостную повестку в сфере страхования; Следить за показателями материалов и анализировать их эффективность; Предлагать и внедрять контентные гипотезы....
- Можно удаленно
- Полный день
- Опыт от 1 года
Сравни- Москва
3 дня назад
Сейчас мы активно развиваемся и ищем редактора для ведения соцсетей: от поиска инфоповода до публикации ... Для успеха нужно: – От 1–2 лет опыта на позиции smm/контент-редактором, новостным редактором. – Ориентация ...
- Можно удаленно
- Полный день
- Опыт от 1 года
Эртивиай Продакшн- Москва
13 дней назад
от 40 000 ₽
... сеть детских гимнастических центров гармоничного физического развития GYMKiDs приглашает в команду редактора ...
- Можно удаленно
- Полный день
- Опыт от 1 года
Международная сеть детских гимнастических центров GYMKiDs- Москва
5 дней назад
... ошибках и неточностях русскоязычного текста; в случае сомнений в стилистике перевода консультация с редактором ... отдела, перед выпуском текста проведение анализа сделанных редактором исправлений и замечаний.
- Можно удаленно
- Полный день
- Опыт от 1 года
Информационное агентство России ТАСС- Москва
3 дня назад
Сейчас мы активно развиваемся и ищем редактора, который возьмёт на себя одно из направлений социальных ... Для успеха нужно: – Опыт в новостном медиа на позиции редактора/старшего редактора. – Знание социальных ...
- Можно удаленно
- Полный день
- Опыт от 1 года
Эртивиай Продакшн- Москва
13 дней назад
Вакансия в подборках
Похожие вакансии
СравниЭртивиай Продакшнот 40 000 ₽
Международная сеть детских гимнастических центров GYMKiDsИнформационное агентство России ТАСС