Технический писатель

Компания «Левенгук» производит оптические приборы под своим брендом и продает известные мировые марки. К началу 2026 года компания представлена уже в 50 государствах. В каталоге — микроскопы, бинокли, телескопы, планетарии, метеостанции и приборы ночного видения.

Обязанности:

• Составление инструкций для приборов (оптических и др.) на русском и английском языках;
• Работа с переводами этих инструкций на другие языки;
• Составление многоязычных инструкций;
• Контроль качества письменных переводов и печатных материалов (сверстанные мануалы, тексты для коробок, слоганы, баннеры и пр);
• Проверка соблюдения лексического единообразия в переводах;
• Перевод мультиязычных видео.

Требования:

• Опыт работы от 3х лет;
• Высшее образование;
• Английский на уровне от В2;
• Опыт работы с CAT-программами;
• ПК - уверенный пользователь: Excel (сводные таблицы), Word;
• Готовность к наличию рутинной работы;
• Умение выделять главное и логически последовательно выстраивать текст, а также работать с большими объемами данных и систематизировать информацию;
• Аналитический склад ума, способность к планированию, самоорганизации и работе в режиме многозадачности;
• Грамотная устная и письменная речь, высокие коммуникативные навыки.

Преимущества:

• Техническое образование;
• Знание второго иностранного языка;
• Навыки использования ИИ в работе и написания промптов.

Условия:

• Работа в динамично развивающейся международной компании, лидирующей на рынке;
• Официальное оформление, полностью белая зарплата;
• График 5/2 офис на выбор: 9:00 - 17:30, 9:30 - 18:00, 10:00 - 18:30 (суббота и воскресенье - выходные);
• Вертикальный и горизонтальный карьерный рост;
• Частичная компенсация парковки у Бизнес-центра;
• Офис находится у ст. м. Московские Ворота в пешей доступности (8 минут);
• Скидки на продукцию компании.