Переводчик Корейского языка

Фарист Строй - молодая строительная компания, которая активно развивается в Москве и в регионах России. С сегодня мы расширяемся формируем профессиональную команду, способную реализовать амбициозные проекты. Если вы хотите расти вместе с перспективным направлением сильной компании — приглашаем вас присоединиться к нам!

В связи с расширением проектного портфеля в республике Татарстан мы приглашаем в нашу команду Переводчика Корейского языка (Северная Корея) в г. Елабуге и в г. Нижнекамске.

Суть вашей роли проста:

Вы — ключевое связующее звено между русскоговорящим инженерным составом и рабочими из Северной Кореи.

Вам предстоит:

• Динамичная интересная работа в г. Елабуга или г. Нижнекамск;
• Живой последовательный перевод с русского на северо-корейский и с северо-корейского на русский;
• Основная тематика переводов :

строительство, общее взаимодействие на строительном объекте,

инструктажи по охране труда и технике безопасности (есть готовые двуязычные инструкции),

бытовые вопросы (приезд и расселение новых бригад из Северной Кореи, вопросы общей организации быта и питания);

• Оформление документов для сотрудников из Северной Кореи (помощь отделу кадров в продлении Миграционных карт и регистраций, взаимодействие с обучающей организацией);
• Организация встречи делегаций руководящего состава из Москвы (при необходимости) (организация трансфера, встречи, размещения);

Что мы ценим и ищем:

• Знание Корейского языка (северный диалект);
• Лингвистическое образование (высшее/неполное высшее);
• Желание развиваться в сфере устных и письменных переводов;
• Уверенный пользователь ПК, оргтехникой;
• Высокая коммуникабельность, культура общения, активность, инициативность и исполнительность;
• Готовность к интенсивному темпу работы;

​​​​​​​Что мы сразу гарантируем:

• Место работы : г. Елабуга или г. Нижнекамск;
• Возможно проживание вблизи строительных объектов за счет работодателя;
• Официальное оформление по ТК РФ;
• График 5/2, плавающие выходные или гибкий график (быть на объекте при необходимости);
• Конкурентную заработную плату (обсуждаем индивидуально, будем отталкиваться от ваших пожеланий);
• Реальную возможность профессионального, финансового и карьерного роста (мы очень активно растем и развиваемся);
• Поддержку со стороны руководства.

Откликайтесь с резюме — мы оперативно свяжемся с подходящими кандидатами и подробно расскажем о проектах и условиях!