Переводчик (техническая документация)

Мы участвуем в строительстве АЭС «Аккую» в Турции — крупнейшем атомном строительном проекте в мире, реализуемом при участии Росатом.

Наша компания отвечает за монтаж внутренних инженерных систем и имеет собственное производство вентиляционного оборудования в России и Турции.

Работа подразумевает постоянное взаимодействие с инженерной документацией и иностранными коллегами — это отличный опыт для тех, кто хочет развиваться в международной инженерной сфере.

Чем предстоит заниматься

• переводить технические инструкции, спецификации, регламенты;

• переводить договоры и рабочую переписку

• участвовать в совещаниях как переводчик (Лично! удаленный формат НЕ РАССМАТРИВАЕМ!)

• обеспечивать точность профессиональной терминологии

• помогать команде взаимодействовать с иностранными партнёрами

Кого мы ищем

• специалиста с опытом технического перевода;

• уровень английского не ниже C1 (advanced);

• владение программами по автоматизации перевода (Trados, MemoQ, Smartcat);

• уверенное понимание инженерной терминологии;

• внимательность и аккуратность в работе с текстами;

Мы предоставляем:

• официальное трудоустройство, «белую» заработную плату;

• график 5/2 с 09:00 до 18:00;

• комфортный современный офис на ВИЗе;

• работа на проекте международного уровня;

• подключение к программе ДМС через год работы в компании.