Редактор-корректор в бюро переводов

Редактор-корректор в бюро переводов

Вдохновляющая возможность для тех, кто любит совершенство в тексте!

Если вы замечаете малейшие неточности, умеете превращать перевод в безупречный литературный или деловой текст и получаете удовольствие от работы со словом — мы ищем именно вас!

Ваши задачи:

• Проверка и вычитка переводов на русском и иностранном языке: от художественных произведений до технических инструкций и юридических документов
• Корректировка грамматических, орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок
• Согласование терминологии и единообразия текста
• Взаимодействие с переводчиками для уточнения спорных моментов и повышения качества итогового материала
• Подготовка текстов к сдаче клиенту, соблюдение стандартов бюро
• Участие в разработке и обновлении внутренних глоссариев и стайлгайдов

Наши ожидания:

• Опыт работы редактором или корректором от 1 года
• Отличное знание русского языка, грамотность, внимание к деталям
• Навыки работы с текстами разной тематики и сложности
• Умение быстро ориентироваться в большом объёме информации
• Ответственность, аккуратность, умение работать в команде
• Приветствуется филологическое образование и опыт работы с переводами

Условия и преимущества:

• Официальное трудоустройство, стабильная заработная плата
• График 5/2, рабочий день с 10:00 до 19:00
• Работа в уютном офисе рядом с метро Пионерская или Ленинский проспект
• Возможности профессионального роста и обучения
• Дружная команда профессионалов, поддержка и обмен опытом

О компании Perevod.vip — это команда дипломированных филологов и переводчиков, которые ценят качество и точность. Мы работаем с текстами любой сложности и тематики, всегда соблюдаем сроки и поддерживаем высокий стандарт сервиса. Присоединяйтесь к нам, чтобы вместе создавать идеальные тексты для наших клиентов!