Медицинский редактор (Китайский язык)
По договоренности
- Пушкинская
- Технологический институт 1
- Балтийская
Задачи:
- Перевод медицинской документации рус-кит и кит-рус (с учетом специфики клинических исследований),
- Редактура и вычитка переводов медицинской документации в соответствии с требованиями к локальными и международными требованиями к документации,
- Форматирование переведенной документации в соответствии с внутренними стандартами Департамента.
- Высшее медицинское/фармакологическое образование (желательно, но не обязательно);
- Высшее лингвистическое образование (обязательное требование; в сфере перевода и переводоведения);
- Опыт работы переводчиком/редактором (в том числе по профильному направлению);
- Опыт работы в клинических исследованиях будет являться преимуществом;
- Владение китайским языком от уровня Advanced и выше;
- Безупречное владение русской письменной речью;
- Знание английского языка будет являться преимуществом;
- Навыки перевода медицинской документации в сфере клинических исследований;
- Знание специфических словарей, систем оценки эффективности (например, WHODD, MedDRA, RECIST) будет являться большим преимуществом.
Мы предлагаем:
- Работу в одной из лидирующих компаний фармацевтического рынка России;
- Трудоустройство в соответствии с ТК РФ;
- Конкурентоспособный уровень заработной платы;
- ДМС, страхование жизни сотрудника от несчастного случая с первого месяца работы;
- Система гибких льгот, вы сами наполняете социальный пакет на ваш выбор: спорт, питание, обучения, путешествия и другое;
- Обучение за счет бюджета компании, способствующее профессиональному и личностному росту;
- Предоставление скидок от партнеров компании (более 10000 предложений);
- Компенсация мобильной связи.
Адрес: Россия, Санкт-Петербург, набережная Обводного канала, 199-201Б
Опубликована 7 дней назад
Похожие вакансии
Вакансии быстро закрываются — подпишитесь на наш канал в MAX сейчас, чтобы видеть их первыми.
Подписаться в MAX75 000 ₽
Выше средней на 15%
В бюро переводов требуется удаленный переводчик испанского языка На удаленную постоянную работу требуется специалист с умением письменно переводить документы с русского на испанский язык. Иногда с английского языка (будет преимущество если английский...
- Можно удаленно
- Полный день
- Опыт от 1 года
Роднов Николай Валерьевич- Санкт-Петербург
4 дня назад
56 000 - 60 000 ₽
... mr-7.ru ищет выпускающего редактора на ленту новостей.
- Можно удаленно
- Полный день
- Опыт от 1 года
Кросс-Медиа, информационная группа- Санкт-Петербург
16 часов назад
... фактами, заголовками и упаковкой Составлять контент-план раздела на месяц и согласовывать его с шеф-редактором ... за повесткой и за тем, как меняются интересы аудитории раздела Что мы ждем от кандидата Опыт работы редактором ... /шеф-редактором в деловых медиа или СМИ от двух лет Опыт ведения интервью с первыми лицами компаний Интерес ...
- Можно удаленно
- Полный день
- Опыт от 1 года
Т-Банк- Санкт-Петербург
9 дней назад
от 124 000 ₽
Выше средней на 90%
КАК СТРОИТСЯ РАБОТА РЕДАКЦИИ, ОНБОРДИНГ Вы будете работать под руководством главного редактора журнала ... СТРОИТСЯ ПРОЦЕСС НАЙМА Вам предстоит пройти 2 интервью: первое — с HR‑специалистом, второе — с главным редактором ...
- Можно удаленно
- Полный день
- Опыт от 1 года
Тензор- Санкт-Петербург
21 день назад
от 60 000 ₽
В региональный отдел СММ ИД «Комсомольская правда» требуется редактор. ... социальными сетями, кандидаты из СМИ (но нужно уметь не только писать посты, но и работать в графических редакторах ... редакций (ВК, ОК, Viber и другие каналы); — Создание сторис и иллюстраций для постов в графических редакторах ...
- Можно удаленно
- Полный день
- Опыт от 1 года
Медиагруппа Комсомольская правда- Санкт-Петербург
8 дней назад
Вакансия в подборках
Похожие вакансии
75 000 ₽
Роднов Николай Валерьевич56 000 - 60 000 ₽
Кросс-Медиа, информационная группаот 124 000 ₽
Тензор