Переводчик китайского языка

В связи с расширением деятельности компании, работающей на международном рынке, мы ищем талантливого и перспективного переводчика китайского языка для работы в динамичной и перспективной команде!

Обязанности:

• Устный перевод:

• Последовательный перевод на встречах, переговорах, конференциях и других мероприятиях с участием представителей компании и зарубежных партнеров.

• Обеспечение четкой и точной коммуникации между участниками переговоров.

• Письменный перевод:

• Перевод документации различной тематики, включая деловую корреспонденцию, техническую документацию, маркетинговые материалы и юридические документы.

• Локализация текстов для различных целевых аудиторий.

• Редактирование и корректура переведенных материалов.

• Деловая переписка:

• Ведение деловой переписки на китайском и русском языках с иностранными партнерами и клиентами.

• Составление и перевод официальных писем, запросов и других документов.

• Ведение переговоров:

• Участие в переговорах с иностранными партнерами в качестве переводчика и представителя компании.

• Помощь в установлении и поддержании деловых отношений с иностранными партнерами.

• Работа с юридическими документами:

• Перевод юридических документов, включая договоры, соглашения и другие правовые акты.

• Знание юридической терминологии и опыт работы с юридическими текстами (желательно).

• Участие в организации мероприятий:

• Участие в организации международных мероприятий, включая конференции, семинары и выставки.

• Перевод презентационных материалов и выступлений.

Требования:

• Владение китайским языком (уровень HSK 3-4 и выше).

• Отличное знание грамматики, лексики и стилистики китайского и русского языков.

• Опыт работы переводчиком от 1 года.

• Опыт устного и письменного перевода различной тематики.

• Знание делового этикета и особенностей ведения переговоров с иностранными партнерами.

• Умение работать в команде и самостоятельно.

• Высокий уровень ответственности, пунктуальность и оперативность.

• Стрессоустойчивость и умение работать в условиях многозадачности.

• Решительность и умение принимать решения в сложных ситуациях.

• Знание ПК на уровне уверенного пользователя (MS Office, CAT-tools приветствуются).

• Готовность к командировкам.

Условия:

• Работа в международной компании с перспективами карьерного роста.

• Интересные и сложные задачи в сфере международных отношений.

• Оформление по ТК РФ.

• Восьмичасовой рабочий день, 5/2.

• Конкурентная и стабильная заработная плата (обсуждается индивидуально с успешным кандидатом).

• Работа в условиях интернационального общения (коллеги из России и других стран).

• Возможность профессионального развития и обучения.

• Участие и организация высокопоставленных мероприятий и встреч.

• Возможность командировок.

• Дружный и профессиональный коллектив.

Ждем Ваше резюме и сопроводительное письмо с указанием Ваших ключевых компетенций и достижений!