Редактор-переводчик

Мы команда профессионалов с огромным опытом в индустрии (более 10 лет). Как один из самых быстрорастущих разработчиков мобильных игр на рынке, каждый день ищем талантливых людей из геймдева.

В людях, в первую очередь, ценим бесконечную увлеченность своим делом, потенциал, опыт и готовность подставить плечо помощи коллегам.

Обязанности:

— Ведение локализаций роликов и баннеров с помощью сервиса переводов;

— Вычитка готовых креативов на предмет ошибок;

— Редактирование текстов креативов, транскрибация c помощью нейросетей.

Требования:

— Важны внимательность и грамотность;

— Знание английского на уровне С1-С2;

— Опыт письменного перевода. Опыт перевода маркетинговых материалов приветствуется.

Условия работы:

— Стабильные выплаты заработной платы;

— Оформление по ТК РФ, 28 дней отпуска, оплата больничных;

— Возможность бесплатно прокачивать английский с носителями;

— Регулярные тренинги от коллег, плавающее начало рабочего дня;

— Выдаём для работы Apple MacBook;

— Кухня с еженедельным пополнением кофе, шоколадок, йогуртов и фруктов, завтраки и обеды в офисе;

— Оплата 50% годового абонемента в фитнес-зал с бассейном внутри БЦ;

— Работа в офисе 3 мин от м. Автозаводская пешком и 3 мин от третьего кольца на машине;

— Есть гибридный формат работы (возможность совмещать дом/офис) либо удаленный формат в индивидуальных случаях.