Переводчик (английский-русский)

Для замещения вакантной должности мы объявляем конкурс на позицию Переводчика (срочный трудовой договор).

Основные задачи:

• Перевод технической документации с использованием специализированного программного обеспечения с соблюдением требований к единой используемой терминологии и стилистики
• Форматирование переведенных документов в соответствующем ПО, используемом в подразделении
• Взаимодействие с коллегами - переводчиками и редакторами, экспертами из подразделения диагностики.
• Административные задачи (обновление баз данных, работа в системе электронного документооборота)

Профиль успешного кандидата:

• Отличный уровень владения родным языком, грамотность

• Профессиональное владение английским языком

• Образование: диплом о высшем образовании по специальности лингвистика/перевод ИЛИ медицинское/техническое образование с подтверждением профессионального уровня владения английским языком

• Умение работать в переводческом ПО (CAT tools)

• Продвинутый пользователь ПК: Microsoft Outlook, Microsoft office

• Готовность работать в команде

• Ответственность за результат

• Соблюдение стандартов качества

• Высокая степень внимательности к деталям

• Способность выполнять однообразную рутинную работу в больших объемах

• Спокойное отношение к конструктивной обратной связи (правкам в выполненный перевод)

  Умение раюотать в условиях многозадачности

• Способность расставлять приоритеты и спокойно реагировать на меняющиеся приоритеты

В Abbott вы сможете:

Развиваться

• у вас будет доступ платформе с практикумами и лекциями от коллег в экспертных областях

Заботиться о здоровье

В этом вам поможет:

• расширенная программа ДМС со стоматологией
• комфортный график и месторасположение: гибридный график 4/1 (1 день работы из дома), гибкое время начала и окончания рабочего дня, современный офис с удобной инфраструктурой в 2 минутах пешком от м.Войковская/5 минутах пешком от МЦК Балтийская
• открытая, поддерживающая и инклюзивная рабочая среда, где к вам относятся справедливо и с уважением

Заботиться о финансовом благополучии

В этом вам поможет:

• прозрачная система бонусов и KPI
• ежегодный пересмотр заработной платы по результатам работы

Присоединяйтесь к компании Abbott, где вы сможете работать над важными задачами, расти и развиваться, заботиться о себе и о своей семье, а также быть самим собой и жить полной жизнью.

Срочный трудовой договор заключается с компанией Анкор.