Переводчик (письменный) / Координатор переводческих проектов

Обязанности:

• Письменный перевод документов для физических и юридических лиц (с английского языка и на английский).

• Приём и передача заказов на перевод внештатным переводчикам (украинский, узбекский, киргизский, французский, китайский — в среднем 2–3 заказа в неделю).

• Редактирование готовых переводов, контроль качества.

• Заполнение анкет для поступления в вузы и колледжи: сбор документов от родителей (общение с родителями), перевод, компоновка, отправка. Нагрузка: в среднем 8 человек на одного сотрудника.

• Ведение сопроводительной документации.

Требования:

• Знание английского языка от уровня B2 (письменный перевод).

• Высшее профильное образование (лингвистика, переводоведение, педагогика) – желательно.

• Уверенное владение компьютером: офисные программы, электронная почта.

• Внимательность, скорость мышления, гибкость в решении задач.

• Опыт работы не обязателен – готовы рассматривать начинающих специалистов.

Условия работы:

• Испытательный срок: 1 месяц.

• Оплата труда: оклад 40 000 руб. + ежемесячная премия от 35 000 до 45 000 руб. (зависит от объёма выполненной работы).
  Итого на руки по итогам месяца: от 75 000 до 85 000 руб.

• Премия выплачивается за достижение установленных объёмов (количество переведённых страниц, обработанных анкет, выполненных заказов).

• Бенефиты:

  • обучение в языковой школе компании со скидкой 50% или бесплатно (в зависимости от стажа);

  • бесплатное обучение для детей сотрудника;

  • возможность выезда за границу с учебной группой (сопровождение).

• Возможен вертикальный карьерный рост и пересмотр зарплаты по результатам работы.

Готовы рассмотреть кандидатов с высокой обучаемостью и внимательностью к деталям.