Переводчик (технический английский язык)

Обязанности:

• Обеспечение взаимодействия с иностранными партнерами компании, осуществление устных и письменных переводов с русского/английского языка на английский/русский язык;
• Перевод технической (тематика «Нефть и газ»), финансовой, корпоративной, юридической документации с русского/английского языка на английский/русский язык;
• Устный и письменный перевод с русского/английского языка на английский/русский язык.
• Подготовка и участие в корпоративных мероприятиях (собрания акционеров, советы директоров, аудиты, технические и финансовые комитеты, семинары) в очной форме и в форме АКС / ВКС;
• Работа с корпоративными документами (уставы, протоколы, решения, корпоративные договоры).

Требования:

• Образование высшее, специальность по диплому лингвист, переводчик.

• Опыт устных и письменных переводов не менее 3 лет;

• Профессиональный уровень владения английским языком в области нефтегазовой промышленности, экономики и права;
• Сформированные уверенные навыки устного последовательного перевода, в том числе на совещаниях и во время переговоров на уровне первых лиц компании;
• Грамотная устная и письменная речь, знание делового этикета, умение вести деловую переписку, составлять официальные письма;
• Уверенный пользователь MS Office, СЭД, Internet;
• Умение работать с большими объемами информации, анализировать данные.

Место работы и режим:

• Работа в комфортном офисе в г. Красноярске, 5/2.

Мы предлагаем:

• Декретная ставка.
• Работа в стабильной и развивающейся Компании на крупномасштабном флагманском проекте «Роснефти»;
• Комфортабельные офисные помещения;
• Широкие возможности карьерного роста;
• Развитие и обучение за счет Компании (курсы повышение квалификации, профпереподготовка);
• Расширенный социальный пакет (ДМС, санаторно-курортное лечение для сотрудников и детей, компенсация абонементов в фитнес-центры);
• Корпоративная программа ипотечного жилищного кредитования;
• Предоставление лучших спортивных площадок г. Красноярска для занятий сотрудников;
• Комплексные программы поддержки молодёжной политики.

Мы рассмотрим Вашу кандидатуру в течение 14 дней.

Если по истечении этого срока Вы не получите от нас ответа, это будет означать, что на данный момент мы не готовы пригласить Вас на собеседование.

Ваше резюме останется в нашей базе данных, и мы свяжемся с Вами, если появится подходящая вакансия.