Помощник редактора научных текстов (с функциями Scientific Writer)

Мы ищем внимательных и вовлеченных людей для работы с научными текстами. Эта вакансия будет интересна тем, кто хочет улучшить свои знания и развить навыки редакторской работы, академического письма и перевода.

Основные обязанности:

- Подбор дополнительных материалов для доработки текстов.
- Форматирование текстов, оформление списков источников.
- Выполнение процедур подготовки материалов перед подачей на рецензирование в редакцию.
- Редактирование и корректировка научных текстов для обеспечения их точности, ясности и стилистической согласованности, исходя из заданий куратора.
- Проверка текстов на русском и английском языках на грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки.

Мы хотели бы видеть в будущем коллеге человека, который:

- Стремится развиваться и расширять свои знания.
- Хочет развивать навыки работы с инструментами на основе ИИ (редакторами текстов, ChatGPT, Miro и др.), с редакторскими и офисными программами (MS Office, Google Docs и др.), а также с сервисами наукометрических баз данных.
- Знает английский язык на уровне, позволяющем читать англоязычные источники и грамотно писать тексты.
- Приветствуется знание других иностранных языков (испанский, китайский и др.).

Кому интересна будет вакансия:

- Ответственным студентам старших курсов, магистрантам, аспирантам, которым интересно часть свободного времени уделять работе с научными статьями и стать профессиональными Scientific Writers.
- Опытным редакторам, готовым адаптировать накопленный опыт и знания для выполнения задач и требований, поставленных куратором.

Что еще важно знать о вакансии:

- Нам важен ответственный подход к работе (умение оценить собственные силы, уточнить дополнительные вопросы при необходимости, соблюдать сроки).
- Вакансия предполагает умение одинаково хорошо выполнять как “рутинные”, так и “творческие” задания.

Работать можно удаленно, гибкий график работы, территориальных ограничений нет.

Процесс отбора кандидатов:

1 этап: Выполнение тестового задания. В описании вакансии перейдите по ссылке на инструкцию к тестовому заданию:

Спасибо...

Надо завтра доделать инструкцию все же и анкету пока доделаем еще пополнить чтобы в ВСК запустить

а то в понедельник запускать некогда

да
я сейчас как раз делаю инструкцию
скину ночью

описание вакансии подправила

Мы ищем внимательного и вовлеченного человека для работы с научными текстами. Эта вакансия будет интересна тем, кто хочет углубить свои знания и развить навыки редакторской работы, академического письма и перевода.

Основные обязанности:

- Подбор дополнительных материалов для доработки текстов.
- Форматирование текстов, оформление списков источников.
- Выполнение процедур подготовки материалов перед подачей на рецензирование в редакцию.
- Редактирование и корректировка научных текстов для обеспечения их точности, ясности и стилистической согласованности, исходя из заданий куратора.
- Проверка текстов на русском и английском языках на грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки.

Мы хотели бы видеть в будущем коллеге человека, который:

- Стремится развиваться и расширять свои знания.
- Хочет развивать навыки работы с инструментами на основе ИИ (редакторами текстов, ChatGPT, Miro и др.), с редакторскими и офисными программами (MS Office, Google Docs и др.), а также с сервисами наукометрических баз данных.
- Знает английский язык на уровне, позволяющем читать англоязычные источники и грамотно писать тексты.
- Приветствуется знание других иностранных языков (испанский, китайский и др.).

Кому интересна будет вакансия:

- Ответственным студентам старших курсов, магистрантам, аспирантам, которым интересно часть свободного времени уделять работе с научными статьями и стать профессиональными Scientific Writers.
- Опытным редакторам, готовым адаптировать накопленный опыт и знания для выполнения задач и требований, поставленных куратором.

Что еще важно знать о вакансии:

- Нам важен ответственный подход к работе (умение оценить собственные силы, уточнить дополнительные вопросы при необходимости, соблюдать сроки).
- Вакансия предполагает умение одинаково хорошо выполнять как “рутинные”, так и “творческие” задания.

Работать можно удаленно, гибкий график работы, территориальных ограничений нет.

Процесс отбора кандидатов:

1 этап: Выполнение тестового задания.

2 этап: Обратная связь и предложение сотрудничества. После проверки задания мы свяжемся с вами, чтобы дать обратную связь по выполненному заданию. При положительном результате, мы обсудим формат сотрудничества на испытательном сроке.

3 этап: Начало работы и испытательный срок. Во время испытательного срока, мы будем высылать вам задания и оценивать качество их выполнения. Каждое задание будет оплачиваться по факту выполнения.

4 этап: Определение формата долгосрочного сотрудничества. При “хорошей истории” нашего сотрудничества, мы согласуем формат оплаты и объем задач для продолжения сотрудничества, которое подходит для обеих сторон.

Если вы хотите присоединиться к нашей команде, будем рады рассмотреть вашу кандидатуру.