Переводчик (в офис)

Агентство переводов «Эдельвейс» - стабильная переводческая компания.

Наша HR-философия - комфорт сотрудников, раскрытие профессионального потенциала каждого сотрудника.

Наша корпоративная культура - тренинги, бизнес-завтраки, обучающие семинары, тимбилдинг и другие корпоративные мероприятия.

Карьерный рост - гарантирован эффективным сотрудникам.

Краткое описание вакансии: мы ищем переводчика в офис, в штат, с оформлением по ТК РФ. Если у Вас нет опыта работы, мы можем пригласить Вас на стартовую позицию и ограничить круг задач переводом шаблонных документов и несложных текстовых с дальнейшим расширением круга выполняемых переводческих заданий по мере профессионального роста. Если Вы переводчик со стажем, опытом работы с CAT-программами, владеете устным последовательным, а, возможно, и синхронным переводом и готовы работать в офисе, - Вы именно тот кандидат, которого мы ищем, т.к. у нас очень много работы.

Чем предстоит заниматься:

• Письменный и устный перевод (английский язык), опыт работы переводчиком в штате и углубленное знание какой-либо тематики будет существенным преимуществом

• Распознавание текстовых документов

• Работа со статистикой

• Подготовка документов к нотариальному заверению и взаимодействие с нотариусом

• Работа с орг.техникой

Идеально подходит: как для старта карьеры выпускникам лингвистических специальностей или с минимальным опытом работы, так и опытным специалистам.

Возможности и перспективы:

• оттачивать и развивать лингвистические навыки, делиться экспертизой, перенимать опыт коллег
• участвовать в крупных международных конференциях
• познакомиться с жизнью в топовом бюро переводов
• получить опыт работы в деловой среде (для начинающих специалистов)
• изучить деловой этикет (для начинающих специалистов)
• развить навыки делового общения (для начинающих специалистов)
• накопить полезные бизнес-контакты

Требования:

• Законченное высшее лингвистическое образование. Мы отдаем предпочтение выпускникам МГЛУ и ВШЭ
• Опыт работы в бюро переводов будет существенным преимуществом
• Опыт работы переводчиком в штате также будет существенным преимуществом
• Знание пакета офисных программ
• Опрятный внешний вид, деловой стиль одежды, вежливость, мотивированность, исполнительность, пунктуальность

Условия:

• шикарный офис с панорамным видом у каждого рабочего места
• оформление в штат строго по ТК РФ с первого дня работы, стабильные выплаты зп 2 раза в месяц
• возможно оформление на долю ставки, но не менее чем на 0,75 ставки
• ваш доход - это оклад согласно штатному расписанию и надбавка по итогам прохождения собеседования
• рабочий день: ПН-ПТ с 9:00 до 18:00
• наставничество и программа адаптации новых сотрудников, создание условий для личностного и профессионального развития, поддержка на всех этапах адаптации
• чай, кофе, снеки за счет компании
• премии, возможность брать дополнительно оплачиваемую работу
• корпоративы, тренинги, бизнес-завтраки - неотъемлемая часть культуры нашей компании
• ДМС лояльным сотрудникам

PS: в сопроводительном письме укажите, пожалуйста, почему Вы хотите работать у нас в компании. Резюме без сопроводительного письма не попадают на разбор HR.