Специалист по работе с субтитрами
По договоренности
Чем предстоит заниматься:
- Загрузкой файлов субтитров с ресурсов правообладателя;
- проверкой субтитров на соответствие техническим требованиям витрины; -
- обработкой и корректировкой готовых субтитров от правообладателя в специализированной программе;
- подготовкой русских субтитров (полных и форсированных) из МДЛ;
- обработкой задач на исправление ошибок у субтитров (грамматика, технические баги), поступающих от разных департаментов;
- проверкой работы субтитров на предпросмотре до релиза и витрине ВЭБ после релиза
Что для нас важно:
- Опыт работы на похожей должности от 2-х лет;
- опыт работы с большим объемом информации, текстами, контентными базами;
- усидчивость (умение выполнять монотонную работу);
- ответственность, грамотность, внимательность к деталям и умение работать в команде;
- знание английского языка не ниже B1;
- опыт работы с программами по обработке и подготовке субтитров такие как Subtitle edit и Aegisub;
- знание программ: Adobe Premiere Pro, Adobe Media Encoder, MediaInfo.
Мы предлагаем:
- Топовое оборудование и весь необходимый софт;
- официальное трудоустройство;
- ДМС со стоматологией, офисный врач, доплата больничного листа, корпоративные скидки;
- электронная библиотека издательства МИФ, в которую входят почти 2 тыс. единиц контента по бизнесу, саморазвитию, здоровому образу жизни и другим актуальным темам;
- льготные условия ипотеки в рамках зарплатного проекта;
- бесплатная подписка на сервисы партнеров;
- насыщенная корпоративная жизнь.
Адрес: Россия, Москва, Рочдельская улица, 15с13
Опубликована 3 дня назад
Похожие вакансии
Вакансии быстро закрываются — подпишитесь на наш канал в MAX сейчас, чтобы видеть их первыми.
Подписаться в MAX от 80 000 ₽
Обязанности: - Рассмотрение поданных слушателями заявок (проверка документов) - программа 1С УУЦ и портал НМиФО - Направление путевок на обучение/направление писем слушателями о необходимости корректировки пакета документов/личных данных - Комплектов...
- Полный день
- Опыт от 1 года
- Москва
3 дня назад
Обязанности: Подготовка тендерной документации, участие в тендерах (аукционы, конкурсы, запросы котировок, закупки с полки, закупки малого объема, оферты и пр.), подписание доп. соглашений, контрактов; Направление запросов на разъяснения положений из...
- Полный день
- Опыт от 1 года
- Москва
3 дня назад
Обязанности: Разработка торговых стратегий участия Компании в долгосрочном конкурентом отборе мощности (КОМ). Анализ вводов и выводов генерирующего оборудования конкурентов, изменение спроса на мощность в долгосрочной перспективе. Проведение анализа ...
- Полный день
- Опыт от 1 года
- Москва
2 дня назад
от 150 000 ₽
Выше средней на 36%
Чем предстоит заниматься: Работать с действующими клиентами компании Совершать звонки действующим клиентам Продавать инвестиционные продукты Наши пожелания: Образование высшее (математическое) Опыт продаж инвестиционных продуктов обязателен Интерес к...
- Полный день
- Опыт от 1 года
- Москва
2 дня назад
HUTTON — в портфель компании входит 15 объектов премиум-класса, в том числе уникальный коллекционный дом DUO в сегменте de luxe на Софийской набережной, многофункциональный жилой и деловой квартал LUNAR на Ленинском проспекте и несколько клубных домо...
- Полный день
- Опыт от 1 года
- Москва
2 дня назад
150 000 - 200 000 ₽
Выше средней на 59%
В поисках SEO-специалиста, который мыслит нестандартно!
- Полный день
- Опыт от 1 года
- Москва
2 дня назад
Вакансия в подборках
Похожие вакансии
от 80 000 ₽
от 150 000 ₽