Менеджер по локализации со знанием китайского языка
По договоренности
- Марксистская
- Третьяковская
- Маяковская
Объединённая компания Wildberries и Russ — это международная технологическая компания, образованная в результате слияния двух лидеров рынка — IT-компании Wildberries и оператора наружной рекламы Russ.
Сейчас мы ищем менеджера по локализации со знанием китайского языка в нашу команду переводчиков.
Что нужно делать:
- Принимать и оформлять задачи для внутренних переводчиков и внешних подрядчиков, контролировать сроки и бюджет;
- Использовать TMS и CAT-инструменты, обновлять стайлгайды и глоссарии;
- Регулярно проверять качество локализации на китайский язык с помощью LQA, исправлять найденные ошибки;
- Вести учёт задач и готовить отчёты об эффективности локализации.
Мы ждем, что вы:
- Имеете опыт работы на схожей должности от двух лет;
- Владеете китайским на уровне HSK 4+ (другие языки приветствуются);
- Знакомы с CAT-инструментами и системами контроля качества переводов;
- Можете самостоятельно искать и исправлять ошибки в переводах на китайский и давать структурированную обратную связь лингвистам;
- Ответственны, коммуникабельны и умеете вести переговоры с заказчиками внутри компании и подрядчиками.
Формат работы: гибрид в Москве (м. Полянка).
Преимущества для сотрудников:
- Обучение и развитие: языковые клубы, собственный корпоративный университет, программы развития управленческих навыков и многое другое;
- Благополучие сотрудников: корпоративный пакет ДМС со стоматологией, корпоративный спорт, консультации психолога и дополнительные возможности аккредитованной IT-компании;
- Множество сообществ: клуб спикеров, футбола, йоги, шахмат и т.д.;
- Забота о семьях: создаем условия, в которых легко сочетать карьеру и заботу о близких – от гибкого подхода до масштабных проектов для детей сотрудников;
- Скидки и партнерские программы: на обучение, страхование, покупки и многое другое;
- Комфортная рабочая среда: бесплатное питание в офисе, современные офисы рядом с метро, корпоративная техника и портал для сотрудников.
Адрес: Россия, Москва
Опубликована день назад
Похожие вакансии
Вакансии быстро закрываются — подпишитесь на наш канал в MAX сейчас, чтобы видеть их первыми.
Подписаться в MAX Обязанности: Локализация компонентов интерьера и экстерьера (бамперы, облицовки, дверные карты, панели ... Управление графиками локализации процессов и компонентов: окраска экстерьерных деталей (грунт, база, ... Формирование и актуализация плана локализации по интерьеру и экстерьеру.
- Полный день
- Опыт от 3 лет
- Москва
день назад
Обязанности: Локализация компонентов систем силовых агрегатов (двигатели, коробки передач, приводные ... Управление графиками локализации, запуска производства (Launch) и калибровок. ... Формирование и актуализация плана локализации по агрегатам.
- Полный день
- Опыт от 3 лет
- Москва
день назад
Сейчас мы ищем менеджера по локализации со знанием китайского языка в нашу команду переводчиков. ... Использовать TMS и CAT-инструменты, обновлять стайлгайды и глоссарии; Регулярно проверять качество локализации ... язык с помощью LQA, исправлять найденные ошибки; Вести учёт задач и готовить отчёты об эффективности локализации ...
- Полный день
- Опыт от 3 лет
- Москва
15 дней назад
В производственную биотехнологическую компанию требуется Менеджер R&D проектов биотехнологических ... Управление и оптимизация обеспечением сырьем и материалами процессов разработки, трансфера (локализации ...
- Полный день
- Опыт от 3 лет
- Москва
час назад
от 230 000 ₽
Выше средней на 43%
... деятельности Низковольтное коммутационные аппараты, комплектующие конструктивы и решения НКУ и вакансию Менеджер ... Проработка поэтапной локализации на производственно-складской площадке в Краснодарском крае. ... Работа с поставщиками из РФ по комплектующим для локализации и компонентам для НКУ компании.
- Полный день
- Опыт от 3 лет
- Москва
15 дней назад