Технический писатель (английская документация)

Кто мы и чем занимаемся:

Мы - компания Eltex. Мы разрабатываем аппаратную часть и ПО для телекоммуникационного оборудования. Много.

Основные направления разработки: оборудование GPON, Ethernet-коммутаторы, сервисные маршрутизаторы, оборудование Wi-Fi, Softswitch, абонентские и цифровые VoIP-шлюзы, домашние роутеры, IP-медиацентры, оборудование «Умный дом», промышленные контроллеры для IoT и еще много чего.

Мы постоянно генерируем новые идеи и создаем абсолютно новый, уникальный продукт. Мы можем поделиться результатами успешных кейсов по ведению проектов с нуля :)

Мы - одна большая команда из 1800 человек, объединенная одной общей целью. Присоединяйся к нам :)

Сейчас мы в поиске еще одного Технического писателя в нашу команду.

Вам предстоит:

• Разработка эксплуатационной документации на русском языке (руководства пользователя, даташиты, инструкции и т. д.);
• Перевод технической документации (руководства пользователя, даташиты, инструкции к выпускаемому нами оборудованию) на английский язык;
• Финальное оформление документов (верстка);
• Поддержание документации в актуальном состоянии.

Мы ожидаем:

• высшее (желательно техническое в области телекоммуникаций и радиоэлектроники или в области англ. языка и лингвистики);
• знание английского языка (upper-intermediate и выше);
• грамотная устная и письменная речь;
• умение структурировать информацию.

Будет преимуществом:

• опыт работы с графическими редакторами (CorelDraw, Adobe Illustrator, Photoshop и др.);
• опыт работы с переводами.

Мы предлагаем:

• Неизбежное профессиональное развитие :)

• Молодой и дружный коллектив, команду профессионалов, у которых есть чему поучиться;

• Официальное трудоустройство с первого дня, никаких зарплат в конверте;

• Офисный формат работы с 9:00 до 18:00;

• Скидки от компаний-партнеров (фитнес, развлечения, образовательные платформы);

• Тренажерный зал у нас в офисе (а также кикер и настолки);

• Корпоративный английский после работы;

• Большое и современное здание на собственной территории (у нас найдется парковочное место не только для авто, но и для велосипеда);

• Парк, уличная спортивная зона;

• Служебный транспорт от пл. Калинина и 4,5,6 мкр.