Переводчик (Технический)

ООО «Вест-Инжиниринг» — это производственное инжиниринговое предприятие полного цикла.

Мы уже более 20 лет осуществляем производственную деятельность на рынке атомной энергетики.

Наша цель - стать вашим надежным Работодателем, и вместе обеспечить эффективную и безопасную работу объектов энергетической отрасли в России и за рубежом.

Наша команда в поиске специалиста на должность Переводчика.

Чем предстоит заниматься:

• Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников;
• Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.);
• Взаимодействие с коллегами из смежных отделов по вопросам переводов для поддержания работы проектов;
• Проверка корректности переводов, совершенных сторонними исполнителями, а также внесение в них нужных правок и редактирование;
• Информирование руководства о возможных проблемных моментах, замеченных в ходе выполнения своей работы;
• Проводить работу по усовершенствованию понятий, определений, требований по тематике переводов;
• Взаимодействие с переводческими организациями по вопросам переводов;
• Высокая работоспособность (оперативное выполнение письменных переводов).

Для выполнения поставленных задач Вам необходимо:

• Высшее лингвистическое образование;

• Знание английского языка не ниже B2;

• Опыт работы от 1 года и более;

• Владение средствами автоматизации переводческой деятельности, включая средства автоматизации перевода, стандартизации и управления терминологией (SDL Trados Studio);

• Желательно опыт работы техническим переводчиком.

Мы предлагаем прозрачные условия, а именно:

• Трудоустройство согласно ТК РФ;
• Выплата заработной платы два раза в месяц;
• Гибкое начало рабочего дня, график 5/2 (по 8 часов в день) - выходные суббота, воскресенье;
• Комфортабельный офис, уютное производство с отдельными комнатами для приема пищи на каждом объекте;
• Безлимитный чай от Компании;
• Корпоративные мероприятия не менее 2 раз в год;
• Оформление ДМС и компенсация спорта через 6 месяцев работы;
• Место работы: г. Санкт-Петербург, Коломяжский проспект 27, лит.А.