Технический писатель (Базы данных Platform V)

Мы, дивизион «Базы данных Platform V», ищем технического писателя для описания СУБД, основанных на опенсорсных продуктах Apache. Документацию пишем по подходу docs-as-code, активно используем принцип единого источника и другие блага расширенной разметки.

У нас ты познакомишься с принципами разработки сложных программных продуктов (CI, CD, микросервисная архитектура) и поучаствуешь в развитии и разработке инструментов ИИ для документации, перевода текстов, создания диаграмм, презентаций и многое другое.

Чем предстоит заниматься:

• вычитывать и редактировать перевод англоязычной документации, в том числе выполненный с помощью ИИ
• проверять документацию, написанную разработчиками
• писать документацию по постановкам и/или фактической реализации
• оформлять документацию в соответствии со стандартами компании
• развивать документацию на основании обратной связи.

Что мы от вас ожидаем:

• опыт работы техническим писателем
• опыт работы с языками разметки (предпочтительно Markdown и его расширения)
• хорошее владение русским языком и умение писать структурированный текст
• английский на уровне Intermediate (чтение и понимание технических текстов)
• ответственность: соблюдение сроков релизов
• коммуникабельность: посещение командных встреч, интервью с разработчиками, аналитиками, архитекторами.

Будет плюсом:

• опыт работы с СУБД или хорошее понимание этой предметной области
• использование инструментов ИИ для перевода и генерации текста
• знание инструментов: Draw.io, PlantUML, Mermaid, Git.

Что мы готовы предложить:

• гибридный или удаленный формат работы
• годовой бонус и ежегодный пересмотр зарплаты
• статус аккредитованной ИТ-компании со всеми преимуществами (ИТ-ипотека, отсрочка от срочной службы)
• расширенный ДМС с первого дня и льготное страхование для семьи
• корпоративный университет Сбера, внутренняя образовательная платформа, участие в IT-конференциях
• офис с видом на набережную, зонами отдыха и спортзалом
• 90 дней удаленной работы из любого региона РФ
• льготная ипотека в Сбере, подписка СберПрайм+, скидки от партнеров и сервисов группы компаний.