Менеджер переводческих проектов в бюро переводов

Привет! Мы — Бюро переводов iTrex, работаем на рынке с 2006 года и успешно сотрудничаем с такими компаниями, как QIWI, VK, OZON, Kaspersky Lab, Yandex и другие.

Наши преимущества:

Интересная работа. Мы занимаемся переводом документов для крупных сделок, веб-сайтов известных компаний, презентаций стартапов, брошюр и каталогов, документации к современному оборудованию и другими интересными проектами.

Превосходная репутация среди клиентов. Наш рейтинг на Яндексе составляет 4,9/5, а на Google - 4,5/5.

Стабильность. Мы на рынке уже 19 лет. У нас есть филиалы в Москве и Тель-Авиве.

Минимум формальностей. Мы общаемся друг с другом на "ты".

Возможность для развития. Мы всегда находимся в процессе тестирования новых гипотез. У тебя не будет времени скучать, ты сможешь предлагать новые идеи, а руководство поддержит тебя в этом.

Молодой коллектив, средний возраст коллег – 30 лет.

Что нужно делать:

— выбирать переводчиков, редакторов и верстальщиков из существующей базы или ставить задачи на поиск новых;

— контролировать все этапы перевода;

— просматривать готовые переводы (по контрольным точкам, чтобы убедиться в качестве и соблюдении требований клиента);

— вести статистику по проектам;

— постоянно общаться с исполнителями (отвечать на вопросы, передавать требования клиентов, перестраивать работу и многое другое). Бонус для интровертов: все общение проходит по электронной почте и в мессенджерах :)

Что мы ожидаем:

— английский язык не ниже Intermediate (знание второго языка будет плюсом);

— высшее образование;

— опыт в бюро переводов на аналогичной должности или в сфере HR, логистики, работы с клиентами и др. не менее 1 года;

— высокий уровень грамотности;

— уверенный пользователь ПК (пакет Office обязательно, а знание CAT-программ станет преимуществом).

Что мы предлагаем:

— конкурентная з/п;

— KPI;

— график 5/2 с 10:00 до 19:00, удаленно/гибрид (несколько дней в офисе);

— оплачиваемая стажировка 2 недели (для того, чтобы и мы, и вы поняли, что подходим друг другу);

— испытательный срок – 3 месяца;

— оформление по ТК РФ (договор, больничный, отпуск и т. д.);

— а еще мы периодически проводим онлайн-зарядки и организовываем совместный отдых (по желанию).

Важно: менеджер не работает напрямую с клиентами и не занимается выполнением переводов.

Чтобы мы убедились, что вы внимательно прочитали текст вакансии, напишите, пожалуйста, в сопроводительном письме: «Я знаю, что менеджер проектов не выполняет переводы».