Переводчик с португальского и английского языков

О компании: Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.
Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Ищем переводчика с высоким уровнем владения португальским и английским языками.

Чем Вы будете заниматься:

• перевод/редактирование переводов в языковых парах: португальский ↔русский и английский ↔русский;
• работа с машинным переводом;
• пополнение глоссариев;
• формирование рекомендаций переводчикам.

Наш идеальный кандидат:

• имеет высшее лингвистическое образование;

• владеет разнообразной терминологией в сфере юриспруденции и маркетинга;

• имеет опыт перевода не менее 3-х лет;
• имеет возможность подключаться к срочным проектам;
• знает SmartCat или другие Cat системы;
• имеет навыки работы в Word, Excel, Power Point;
• внимательный, усидчивый, ответственный.

Условия:

• регулярные объемы и приоритет нагрузки относительно группы фрилансеров (тариф и условия обсуждаются по итогам тестовых заданий);
• удаленная работа, гибкий график;
• доступ к обучающим курсам Академии AWATERA;
• комьюнити переводчиков;
• оформление – самозанятость или ИП.

Первый этап отбора — выполнение тестового задания.