Переводчик португальского языка (Африка)

Переводчик португальского языка (релокация в одну из стран Африки)

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на встречах, переговорах и совещаниях.
• Письменный перевод официальной, деловой и рабочей документации.
• Языковое сопровождение руководства Центра – участие во встречах, поездках и мероприятиях с обеспечением точного перевода и коммуникации с иностранными партнерами.
• Сопровождение руководителя в рабочих поездках по стране пребывания.
• Помощь в коммуникации с государственными органами, образовательными организациями и партнерами.
• Обеспечение корректности перевода с учётом профессиональной и деловой терминологии.

Требования:

• Владение португальским языком не ниже уровня B2 (C1 будет преимуществом).
• Свободное владение русским языком.
• Опыт работы переводчиком (желательно – сопровождение руководства или участие в международных проектах).
• Готовность к релокации в одну из стран Африки.
• Готовность к гибкому графику работы и участию в выездных мероприятиях.
• Умение работать в условиях многозадачности и соблюдать конфиденциальность.
• Ответственность, адаптивность, развитые коммуникативные навыки.
• Будет преимуществом:
• Опыт работы в международных, образовательных или гуманитарных проектах.
• Знание культурных особенностей стран португалоязычной Африки.
• Дополнительные иностранные языки.

Мы предлагаем:

• Работу в международной организации с социально значимыми проектами.
• Конкурентоспособный уровень вознаграждения (обсуждается индивидуально).
• Официальное оформление.
• Содействие в оформлении визы, разрешительных и иных необходимых документов.
• Компенсацию расходов, связанных с релокацией.
• Возможность профессионального роста и участия в международных инициативах.

Условия:

• Полная занятость.
• Долгосрочное сотрудничество.
• Работа с постоянным присутствием в стране реализации проекта.