Переводчик (китайский язык)

По договоренности

ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика китайского языка на крупный инвестиционный проект в г. Красноярск.

Обязанности:

Устный (последовательный) перевод в языковой паре русский/китайский на совещаниях, рабочих встречах, аудио- и видеоконференциях и других мероприятиях, проводимых с участием работников Компании и контрагентов Компании;
Письменный перевод технической документации, чертежей, материалов переписки с иностранными организациями, материалов бесед и других документов;
Устный и письменный перевод в ходе шеф-монтажных и пусконаладочных работ в рамках реализации Проекта, как на рабочем месте, так и на стройплощадке;
Создание глоссариев по тематикам, унификация терминов, совершенствование понятий и определений по тематике переводимых текстов.

Требования:

Высшее образование по направлению/специальности «лингвистика и межкультурная коммуникация» либо «переводоведение» с присвоением квалификации «переводчик»;
Опыт работы по специальности от 2-х лет;
Знание китайского языка на продвинутом уровне (HSK6, знание английского языка будет преимуществом);
Знание технических терминов;
Знание программ CAT SDL Trados, ABBYY Fine Reader.

Условия:

Конкурентоспособный уровень заработной платы (обсуждается индивидуально);
Релокационный пакет для иногородних сотрудников включает в себя:

компенсация затрат на переезд работника и членов его семьи,

компенсация стоимости проживания на период поиска жилья (гостиница) до 14 дней и разовая компенсация услуг риелтора,

компенсация аренды жилья без регресса, на весь период реализации проекта;
Квартальное и годовое премирование;
Расширенный социальный пакет (ДМС, санаторно-курортное лечение для сотрудников и детей);
Дотация на питание;
График работы 5/2;
Место работы: г. Красноярск, ул. Кразовская, 4.