Начальник отдела переводов

Присоединяйтесь к команде Департамента исследований и прогнозирования, который укрепляет репутацию Банка России в макроэкономических исследованиях. Мы проводим теоретические и эмпирические исследования, разрабатываем макроэкономические прогнозы и анализируем рынки.

Наша работа поддерживает принятие ключевых решений в политике Банка России. Департамент исследует инфляцию, макроэкономическую политику и экономический рост, применяя передовые методы, включая технологии «больших данных» и машинное обучение. Мы публикуем аналитические материалы, организуем международные конференции и администрируем Консультативный совет по экономическим исследованиям.

Департамент исследований и прогнозирования рассматривает соискателей на должность Начальника отдела переводов.

Задачи:

• организовывать выполнение переводов материалов с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный с целью обеспечения глобальных коммуникаций Банка России;
• обеспечивать методическое развитие переводческой функции;
• организовывать и осуществлять исследование источников информации на иностранных языках;
• управлять атмосферой и рабочей коммуникацией в отделе и за его рамками (организация работы отдела, осуществление оценки исполнительской дисциплины).

• релевантный опыт работы от 6-ти лет;
• высшее лингвистическое/филологическое образование;
• наличие управленческого опыта - обязательно;
• свободное владение английским языком;
• владение немецким языком на уровне не ниже В2;
• владение программами TRADOS, PROMT или аналогами, базовые навыки работы с ИИ/LLM.

• работа из офиса;
• получение уникального опыта в мегарегуляторе;
• возможности профессионального и карьерного развития;
• привлекательная система мотивации;
• широкий социальный пакет;
• корпоративное обучение;
• удобное расположение офиса.