Редактор локализации игр (RU-EN)

По договоренности


Kolko Group — Мы делаем переводы на иностранные языки, локализацию сайтов, приложений и игр.

Мы перевели более 2000 проектов. Среди наших клиентов — международные компании, независимые разработчики, стартапы и крупные ИТ компании.

Сейчас мы расширяем команду и ищем редактора-переводчика на проектную работу, который на профессиональном уровне знает английский язык и как преимущество работает в дополнительной языковой паре: CH, JA, KO и PT.

Обязанности:

  • Редактирование и перевод игровых проектов;
  • Оформление глоссариев;

  • Взаимодействие с проектными менеджерами.
Требования:
  • Высшее лингвистическое образование;
  • Опыт работы редактором или переводчиком;
  • Уверенное владение ПК, навыки работы с Microsoft Office, SmartCat;
  • Усидчивость, готовность к кропотливой, монотонной работе;
  • Внимание к деталям, умение разобраться в проекте.

Условия:

  • Проектная работа;
  • Оплата и ставки оговариваются индивидуально.

Поделиться:

Опубликована 5 часов назад

Похожие вакансии

Чем предстоит заниматься: Вычитывать и корректировать тексты копирайтеров (штатных и фрилансеров), которые пишут для разных брендов компании; Давать конструктивную обратную связь авторам; Следить за соблюдением единого тона коммуникации (ToV) во всех...
  • Можно удаленно
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании ОстровокОстровок
  • Москва
час назад
55 000 - 60 000 ₽
Сейчас мы ищем выпускающего редактора.
  • Можно удаленно
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании ЛЕГАЛБЕТЛЕГАЛБЕТ
  • Москва
час назад
от 100 000 ₽
Выше средней на 11%
На данный момент мы находимся в поиске сильного Выпускающего редактора для ведения и развития бренд-медиа ...
  • Можно удаленно
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании ДалееДалее
  • Москва
7 часов назад
от 100 000 ₽
Выше средней на 11%
На данный момент мы находимся в поиске сильного Выпускающего редактора для ведения и развития бренд-медиа ...
  • Можно удаленно
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании ДалееДалее
  • Москва
час назад
Чем предстоит заниматься: Вычитывать и корректировать тексты копирайтеров (штатных и фрилансеров), которые пишут для разных брендов компании; Давать конструктивную обратную связь авторам; Следить за соблюдением единого тона коммуникации (ToV) во всех...
  • Можно удаленно
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании ОстровокОстровок
  • Москва
5 дней назад
Spletnik ищет авторов с опытом работы в онлайн-СМИ, которые умеют писать быстро, понятно и интересно и хорошо ориентируются в светской жизни, поп-культуре и новостях о жизни знаменитостей. Вместе с резюме необходимо прислать ссылки на опубликованные ...
  • Можно удаленно
  • Полный день
  • Опыт от 1 года
Логотип компании SpletnikSpletnik
  • Москва
5 часов назад
Мы обрабатываем данные посетителей и используем куки в соответствии с политикой конфиденциальности.