Переводчик с китайского языка

Группа СВЭЛ — один из ведущих производителей электротехнического оборудования в России и СНГ.

Компания основана в 2003 году в Екатеринбурге.

СВЭЛ – это 2000 сотрудников, 9 современных производственных площадок с головным офисом в Екатеринбурге и представительствами в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Новосибирске, Краснодаре, Астане и Ташкенте.

Мы производим трансформаторы, токоограничивающие реакторы, трансформаторные подстанции, комплектные распределительные устройства и поставляем оборудование по всей России и ближнему зарубежью.

Оборудование СВЭЛ работает на стратегически важных объектах, таких как космодром «Восточный», Российские железные дороги, Московский метрополитен, гидро- и атомные электростанции, производства УГМК, РМК, Северстали и многих других.

Наше оборудование есть в каждом мегаполисе России, а также в самых отдалённых уголках нашей страны. Мы создаём то, что нужно людям.

Предлагаем стать частью нашей команды в роли Переводчика с китайского языка.

Нам важно доверие кандидатов и наших сотрудников, поэтому мы гарантируем:

• Проектную занятость в офисе по адресу г. Екатеринбург, ул. Черняховского, 61 или удаленный формат работы;
• Гибкий график в соответствии с задачами проекта с перспективой долгосрочного сотрудничества;

• Оплату по договоренности. Возможность перехода на постоянную позицию при успешном сотрудничестве;

• Интересные задачи и высокую степень ответственности;
• Развитие профессиональных и личностных компетенций.

Основные задачи:

• Полное лингвистическое сопровождение переговоров с китайскими партнерами и подрядчиками (последовательный перевод);

• Устный перевод при осмотрах промышленных площадок, обсуждении технических условий, инфраструктуры и логистики;

• Письменный перевод сложной технической, коммерческой и юридической документации (контракты, спецификации, чертежи);

• Ведение деловой переписки на китайском языке;

• Помощь в коммуникации и координации между сторонами проекта, активное участие в диалоге по телефону, в чатах.

Наши пожелания к кандидатам:

• Отличное владение китайским и русским языками на уровне устного и письменного синхронного/последовательного перевода;
• Опыт работы переводчиком от 3 лет, желательно в сферах: энергетика, нефтегазовая отрасль, промышленное строительство, тяжелое машиностроение;
• Глубокое понимание соответствующей профессиональной и технической терминологии;
• Коммуникабельность, стрессоустойчивость, инициативность и умение работать в нестандартных условиях;
• Готовность к занятости на объекте на полный день;
• Знание английского языка будет значительным преимуществом.

Присоединяйтесь к нашей команде, воплощай свои идеи и становись новатором в сфере электроэнергетики!

Подробнее о Группе СВЭЛ: svel.ru