Специалист по локализации, лингвист (Gamedev)
По договоренности
Krista Games объединила ведущих участников сферы разработки и издательства компьютерных, консольных и мобильных игр.
Наша команда состоит из опытных профессионалов игровой индустрии, с опытом в известных игровых компаниях и крупных международных проектах.
Сейчас мы находимся в поиске Специалиста по локализации для работы со внутренним глоссарием и контролем качества войсоверов для масштабной ПК/консольной игры на Unity.
Чем предстоит заниматься:
- Составление проектных глоссариев, поддержание их в актуальном состоянии, унификация терминологии
- Проверка текстов игры на соответствие глоссарию
- Отбор терминов для записей образцов произношения
- Координация процесса записи и утверждения аудиообразцов
- QA озвученных текстов игры
- Терминологическая поддержка коллег в смежных командах
- Выполнение других задач, связанных с локализацией
Что нужно для этой роли:
- Высшее лингвистическое образование
- Свободный английский (знание дополнительных языков будет являться преимуществом)
- Желательно знание CAT- и LQA-инструментов
- Желательно знание фонетической транскрипции
- Интерес к играм и работе в геймдеве
- Комфортный график работы и возможность подстраивать рабочее время под себя, работать удаленно из любого города. В городах, где у нас есть офисы, готовы предложить место в офисе (если это необходимо) - на всю рабочую неделю или на несколько дней;
- Сильное комьюнити внутри: мы все увлечены тем, что делаем. Вне рабочего времени мы устраиваем совместные мероприятия: собираемся поиграть в настольные игры, устраиваем выезды, ходим на пикник и т.д.;
- Среда для развития: работа плечом к плечу с лучшими профессионалами, развитое наставничество, возможность проходить различные курсы;
- Достойная зарплата по итогам собеседования, возможности для карьерного роста;
- Бесплатные английские разговорные клубы и скидка на индивидуальное обучение;
- Забота о своем здоровье: ДМС после испытательного срока.
Опубликована день назад
Похожие вакансии
360 Executive Hotel Management управляет уникальными объектами гостиничной недвижимости в лучших локациях России — от московских бизнес-центров до курортных отелей Сочи и Геленджика. Мы создаем технологичную экосистему гостеприимства, где каждый гост...
- Полный день
- Опыт от 3 лет
- Москва
2 дня назад
Группа Rubytech — лидирующий производитель программно-аппаратных комплексов и разработчик технологий для высоконагруженных ИТ-инфраструктур. Мы выпускаем собственную линейку ПАК Скала^р, а также строим и защищаем от киберугроз инфраструктуру, обеспеч...
- Полный день
- Опыт от 3 лет
- Москва
5 дней назад
Обязанности: 1. Контроль и аудит информационной безопасности Проведение регулярного аудита настроек серверов, сетевого оборудования, виртуализации, AD, прав доступа. Анализ изменений, вносимых сисадмином; контроль корректности и соответствия политике...
- Полный день
- Опыт от 3 лет
- Москва
9 дней назад
от 175 000 ₽
Выше средней на 7%
Основными направлениями компании "Хорс Аффект" являются обслуживание крупных автоматизированных информационных систем Государственных организаций и ведомств, инженерных систем, сетей передачи данных, серверов и систем хранения данных, программного об...
- Полный день
- Опыт от 3 лет
- Москва
20 дней назад
Мы — команда специалистов, создающая сервисы и компоненты для платформы внутренней безопасности, с целью выявления внутренних угроз и мошенничества. Нам нужен специалист, способный эффективно анализировать табличные и текстовые данные. Ищем Data Anal...
- Полный день
- Опыт от 3 лет
- Москва
день назад
от 350 000 ₽
Выше средней на 115%
Ведущий программист 1С от 350 000 ₽ на руки В связи с усилением IT блока Мы ищем «Ведущего Программиста 1С» в штат компании. На данный момент в компании уже есть несколько разработчиков, но в связи с бурным ростом, ищем в команду дополнительных специ...
- Полный день
- Опыт от 3 лет
- Москва
день назад
Вакансия в подборках
Похожие вакансии
от 175 000 ₽