Опубликовано 2 месяца назад
, Санкт-Петербург
Полный день
Частичная занятость
Проектная работа
Навыки
Административная поддержка руководителя
Грамотная речь
Грамотность
Деловое общение
Договорная работа
Документальное сопровождение
Обучение и развитие
Ответственность
Перевод
Письменный перевод
Работа в команде
Опыт работы
Ростелеком, Саранск
с сентября 2016 по январь 2017 (4 месяца)
Специалист технической поддержки
- телефонные переговоры;
- работа с входящими заявками;
- консультирование клиентов.
Стрессоустойчивость
Коммуникативные навыки
Мордовский республиканский институт повышения квалификации, Саранск
с сентября 2015 по сентябрь 2016 (1 год)
Ассистент преподавателя кафедры гуманитарных наук
- организация и проведение курсов повышения квалификации для учителей;
- подготовка и ведение документации;
- написание статей и выкладка новостей на сайте;
- проведение занятий со слушателями;
- участие в организации и проведении различных мероприятий республиканского и российского уровня (олимпиады, конференции, семинары и т. д).
Деловая коммуникация
Деловая этика
BOLIDEN OY / KOTEK FACTORY SERVICE OY, Коккола
с октября 2017 по июнь 2018 (8 месяцев)
Переводчик финского языка (устный, письменный)
- устный и письменный технический перевод в области строительства (очистка, окраска, антикоррозионная обработка металла);
- перевод сопроводительной документации;
- взаимодействие с заказчиками;
- организация рабочих процессов и решение текущих вопросов.
Стрессоустойчивость
Работа в команде
Ведение переговоров
Оформление разрешений на работу для иностранных сотрудников
Договорная работа
Договоры подряда
Перевод
ООО "Аема Эко Строй", Санкт-Петербург
с сентября 2017 по декабрь 2020 (3 года и 3 месяца)
Менеджер по проектам (страны ЕС)
- анализ рынка в области антикоррозионной обработки металла (Скандинавия);
- поиск и привлечение клиентов (холодные, теплые звонки, встречи);
- сопровождение переговоров (перевод с финского на русский и наоборот);
- сопровождение проекта (согласование договоров, коммуникация с подрядчиком, подготовка документов для оплаты, контроль оплаты, получение закрывающих документов, подготовка разрешительной документации, перевод сопроводительной документации, выезд на объект, решение организационных и технических вопросов)
- ведение отчетности.
ООО МБ-РУС / MB Crusher, Санкт-Петербург
с октября 2021 по август 2022 (10 месяцев)
Менеджер по продажам (удаленно)
- продажа навесного оборудования итальянского производства (дробильные и сортировочные ковши для спец.техники);
- поиск и привлечение новых клиентов в отведенных регионах (Финляндии и России);
- продвижение и реклама продукции компании, участие в тематических выставках;
- работа в CRM
- переговоры, презентации;
- холодные и теплые звонки;
- удалённая работа
ООО Эльба Инжиниринг, Санкт-Петербург
с мая 2023 по настоящее время (7 месяцев)
Ассистент руководителя
- отправка официальных писем;
- учет реестра входящей / исходящей почты;
- обеспечение жизнедеятельности офиса;
- заказ билетов / бронирование гостиниц;
- выполнение поручений ген. директора.
Образование
НИ МГУ им. Н.П. Огарева, Саранск
Филологический
с сентября 2011 по июль 2017 (5 лет и 10 месяцев)
Филологический, Перевод и переводоведение (финский язык и литература, английский язык)
О себе
Приветствую всех!
Постараюсь немного описать себя: отношу себя к амбивертам, могу работать тесно взаимодействуя с людьми, так же могу спокойно заниматься монотонной работой в силу своей усидчивости и нордического склада характера. Работала как с большими группами лиц, например, проводила занятия с группами численностью до 35 человек, так и полностью удалённо. Приспосабливаюсь и адаптируюсь к разным условиям работы в силу своей природной гибкости. Из самого запоминающегося: приходилось работать в промышленном производстве с каской на голове и противогазе в условиях скандинавского севера. После этого, пожалуй, меня мало чем можно напугать)
Спектр отраслей, в которых довелось поработать: гуманитарная, строительная, сфера телекоммуникаций и продаж, а так же производство оборудования.
Не зациклена на конкретной сфере, главное, чтобы была работа с интересными задачами, с понятной системой мотивации и возможностью научиться чему-то новому. Не боюсь пробовать что-то новое и экспериментировать.
В работе ответственна, стрессоустойчива, с дедлайнами на "ты". Приветствую здоровую и дружелюбную атмосферу в коллективе.
Владею всеми основными офисными программами на уровне стандартного пользователя. Работала преимущественно в CRM, в 1С не доводилось поработать, но при необходимости обучаюсь легко.
К командировкам отношусь положительно, ограничивающих факторов нет. Если работа удалённая, то рассматриваю так же предложения из других городов.
Водительских прав не имею.
Владение языками
английский язык - средний
финский язык - высокий
русский язык - свободное владение
Семья
Не состою в браке
Нет детей