Опубликовано 11 месяцев назад
Переводы
Полный день
Частичная занятость
Навыки
Английский язык
Немецкий язык
Перевод
О себе
На данный момент оканчиваю СибГУ им М.Ф. Решетнева по специальности "Лингвистика: теория и практика перевода (английский и немецкий языки).
Опыт работы: на протяжении девяти месяцев преподаю английский язык младшим школьникам (частная практика, репетитор).
Осуществляла письменные переводы текстов на разные темы с английского на русский, с русского на английский в качестве ассистента преподавателя-носителя английского языка для его личных рабочих целей:
- инструкция по применению к датчику, измеряющему качество воздуха «NeboAir»,
- реклама игры «Дайвер»,
- сценарий социальной рекламы о домашнем насилии,
- текст для последующего его воспроизведения в устной форме в YouTube видео на тему обновления интерфейса и пользовательских функций программы «LightStream»,
- приветственное сообщение с перечислением своих услуг для личного сайта моего преподавателя «PSVoice».
Владение языками
английский язык - высокий
немецкий язык - средний
русский язык - свободное владение