СоискателюРаботодателю
Опубликовано 12 месяцев назад
Переводы
По договоренности
Россия, Астрахань
22 года опыта
Частичная занятость
Подработка

Навыки

Английский язык
Графика
Итальянский язык
Написание научных статей
Написание рекламных статей
Перевод
Письменный перевод
Преподаватель
Устный перевод

О себе

Опыт работы • Н.в.- самозанятая в сфере образования, преподаватель английского, итальянского, русского языков, переводчик, экскурсовод, гид-переводчик, блогер • 2002 – 2011 ассистент кафедры английского языка Астраханского государственного университета, преподаватель итальянского языка на 2-5-х курсах. • Август 2006 – н.в. экскурсовод, гид-переводчик туристических компаний «Астринтур», «Интурист», работа с русско-, англо- и италоговорящими туристами. • Март 2007 – руководитель курсов по программе «Интел. Обучение для будущего». • Сентябрь – октябрь2004 учитель русского языка и литературы в гимназии №3 • Сентябрь2002 – июнь2003 руководитель факультативного курса итальянского языка билингвальной гимназии №4v. • Ноябрь 2000 – февраль 2001гг учитель английского языка СШ №11(5,6,9 классы) Образование • Июнь 2005г. Диплом с отличием магистра филологического образования Астраханского государственного университета. • Май 2004г. Диплом о проф. переподготовке с отличием по специальности «итальянский язык», АГУ. • Июнь 2003г. Диплом с отличием бакалавра образования по направлению «Гуманитарные знания: русский язык и литература». Повышение квалификации. • 18.01.2010 - 04.02.2010 обучение по программе “Интенсивный курс Конференц-перевода” в ГОУ ВПО АГУ в объёме 72 часов. Прочие достижения. • автор, переводчик с итальянского книги в издательстве Dogfriend Publishers • кинолог Увлечения. • рисование (масло, цветные карандаши) • армянский язык (начальный уровень)

Владение языками

английский язык - высокий
итальянский язык - высокий
французский язык - начальный
испанский язык - начальный
Чтобы связаться с соискателем и раскрыть детали резюме,, или обратитесь в техподдержку.