СоискателюРаботодателю
Опубликовано 11 месяцев назад
СМИ, издательства, журналистика
По договоренности
Армения
, Ереван
10 лет опыта
Полный день
Частичная занятость

Навыки

Административное управление
Английский язык
Испанский язык
Наличие контактов с журналистами
Перевод договоров

О себе

Имею 10-летний опыт работы в области редактуры. Неоднократно запускал проекты информационных сайтов и наполнял их качественным контентом, также работал системным администратором, Установка обновлений ОС и приложений для слаженной работы отделов компании, Установка и настройка нового оборудования и программных продуктов, Создание, поддержка и актуализация аккаунтов корпоративных пользователей, Обслуживание офисной оргтехники, телекоммуникационного и сетевого оборудования, опыт работы редактором сайта в чьи обязанности входило: Администрирование и развитие сайта. Контроль содержания сайта и написание статей. Перевод и редактирование информационной базы данных Создание информационных писем и рассылок, переписка с пользователями, на данный момент работаю Редактором-переводчиком Сверяю переводы с иностранным оригиналом. Обеспечиваю лексическое, стилистическое и смысловое соответствие литературного перевода авторскому оригиналу. Соблюдаю установленные требования по переводу научных и технических терминов и определений. Редактирование переводов. Отвечаю за грамматику и стилистику статьи.

Владение языками

английский язык - высокий
испанский язык - средний
русский язык - свободное владение
Чтобы связаться с соискателем и раскрыть детали резюме,, или обратитесь в техподдержку.